exibições de letras 559

Collateral Damage (feat. Benny Mayne)

Chris Grey

Ciclos tóxicos e vício emocional em “Collateral Damage (feat. Benny Mayne)”

“Collateral Damage (feat. Benny Mayne)”, de Chris Grey, aborda de forma direta o ciclo de autossabotagem e dependência emocional em um relacionamento tóxico. A letra destaca a sensação de impotência do narrador diante dos comportamentos destrutivos da parceira, mas também reconhece sua própria responsabilidade por permanecer nesse ciclo. O trecho “I've been dodging bullets / Now I'm collateral damage” (“Tenho desviado de balas / Agora sou dano colateral”) usa a metáfora das balas para ilustrar os ataques emocionais constantes, enquanto o termo “collateral damage” reforça que o sofrimento do narrador é consequência tanto das ações da outra pessoa quanto de suas próprias escolhas.

O refrão “Don't sabotage this” (“Não sabote isso”) mostra o desejo de salvar o que resta de bom, mesmo sabendo que o relacionamento é “toxic, but we dive in / Even though we shouldn't” (“tóxico, mas mergulhamos / Mesmo sabendo que não deveríamos”). A música traz imagens explícitas e confissões sem filtro, como em “Fuck you on the counter / Where you're choppin' up the yayo (yayo)” (“Transo com você no balcão / Onde você está cortando a cocaína”), sugerindo não só a intensidade física da relação, mas também a presença de vícios compartilhados. O uso de “yayo” (gíria para cocaína) reforça o paralelo entre o vício em drogas e o vício emocional, mostrando que ambos sabem que a relação faz mal, mas continuam presos a ela. No fim, fica claro que, apesar de outras opções, o narrador só quer estar com essa pessoa, mesmo que isso signifique aceitar o “fake love” e o papel de “dano colateral”.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por mary e traduzida por mary. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chris Grey e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção