Everything is Free

Tudo é Grátis

Everything is Free

Tudo é grátis agora,Everything is free now,
É o que eles dizem.That's what they say.
Tudo que eu já fiz,Everything I ever done,
Tenho que dar de graça.Gotta give it away.
Alguém fez uma grana.Someone hit the big score.
Eles descobriram,They figured it out,
Que a gente vai fazer de qualquer jeito,That we're gonna do it anyway,
Mesmo que não valha a pena.Even if doesn't pay.

Eu posso pegar um pote de gorjetas,I can get a tip jar,
Colocar gasolina no carro,Gas up the car,
E tentar fazer uma graninhaAnd try to make a little change
Lá no bar.Down at the bar.

Ou eu posso arrumar um trampo,Or I can get a straight job,
Já fiz isso antes.I've done it before.
Nunca me importei em ralar,I never minded working hard,
É pra quem eu trabalho.It's who I'm working for.

Porque tudo é grátis agora,'Cause everything is free now,
É o que eles dizem.That's what they say.
Tudo que eu já fiz,Everything I ever done,
Tenho que dar de graça.Gotta give it away.
Alguém fez uma grana.Someone hit the big score.
Eles descobriram,They figured it out,
Que a gente vai fazer de qualquer jeito,That we're gonna do it anyway,
Mesmo que não valha a pena.Even if doesn't pay.

Todo dia eu acordo,Every day I wake up,
Cantando uma música.Hummin' a song.
Mas não preciso sair por aí,But I don't need to run around,
Eu só fico em casa.I just stay home.

E canto uma canção de amor,And sing a little love song,
Meu amor, pra mim mesmo.My love, to myself.
Se tem algo que você quer ouvir,If there's something that you want to hear,
Você pode cantar você mesmo.You can sing it yourself.

Porque tudo é grátis agora,'Cause everything is free now,
É o que eu digo.That what I say.
Ninguém precisa ouvirNo one's got to listen to
As palavras na minha cabeça.The words in my head.
Alguém fez uma grana,Someone hit the big score,
E eu descobri,And I figured it out,
Que a gente vai fazer de qualquer jeito,That we're gonna do it anyway,
Mesmo que não valha a pena.Even if doesn't pay.