Everybody On

Todo Mundo Junto

Everybody On

Uma chance pra respirar...A chance to breathe...
Todo mundo respira;Everyone breathe;
As notícias são pesadas, os dias são longos,The news is hard, the days are long,
E ainda assim respiramos.And still we breathe.

Todo mundo nas cidades fronteiriças,Everybody on the border towns,
Suas rádios, seus sons do norte:Your radios, your northern sounds:
Ergam suas bandeiras na linha,Fly your banners from the line,
Milhas e milhas de extensão.A thousand miles long.
Aqui não é fácil,It is uneasy here,
Mas precisamos de todo mundo junto.But we need everybody on.

Uma gangue de ladrões estragou o bar.A band of thieves has ruined the bar.
Você, advogado corrupto, arranjou as ligações -You, crooked barrister, arranged the calls -
Sua vida de serviço não vale nada,Your life of service is worthless,
Se é que você já serviu alguma vez.If you've ever served at all.

Levante agora sua estrela solitária,Raise up now your lone star,
Vamos ver as peças caírem.We'll watch the pieces fall.

Todo mundo nas cercas de fronteira,Everybody on the boundary wires,
Seus telefones, seus sinais de fumaça:Your telephones, your signal fires:
Mantenha seu equilíbrio na linha,Keep your balance on the line,
Milhas e milhas de extensão.A thousand miles long.
Aqui não é fácil,It is not easy here,
Mas precisamos de todo mundo a bordo agora,But we need everybody on board now,
Não se afaste!Don't fall away!

Não há crime se você dizThere is no crime if you say
O que realmente quer dizer!What you mean to say!

Todo mundo nos laços da fronteira,Everybody on the border ties,
Suas sinos de missão, seus céus do deserto:Your mission bells, your desert skies:
Extraia seu poder da linha,Draw your power from the line,
Milhas e milhas de extensão.A thousand miles long.
Aqui não é fácil,It is uneasy here,
Mas precisamos de todo mundo junto.But we need everybody on.