Nairobi

Nairóbi

Nairobi

Intro:Intro:
Esse é Kibera e enquanto o sol se põe atrás da silhueta da cidade, há um lado de Nairóbi, Quênia, que os turistas nunca veem. Um oceano de pessoas vivendo em pobreza extrema, sem água encanada, esgoto ou eletricidade. Foi documentado como a maior favela da África...This is Kibera and as the sun sets behind the silhouette of the city there is a side of Nairobi, Kenya that tourists never see. An ocean of people living in abject poverty with no running water, sewage or electricity. It's been documented as the largest slum in Africa...

Há um lugar no coração da Mãe África (África)There is a place in the heart of the Motherland (Africa)
Tanta gente vivendo na pobreza que eu simplesmente não consigo entenderSo many livin' in poverty that I just can't understand
Eles costumavam viver como reis, mas agora são escravos do sistemaThey used to live like kings but now they're slaves to the system
Eles costumavam reinar como guerreiros, mas agora são as vítimasThey used to rule as warriors but now they're the victims

Refrão:Chorus:
Ai NairóbiWoe Nairobi
Ai NairóbiWoe Nairobi
Estamos chamando os guerreiros que lutam por justiçaWe're calling the warriors who are fighting for justice
Chamando os emancipadoresCalling emancipators
Vem e nos ajudeCome on and help us
Ai ai aiWoe ya ya

Oh ai ai aiOh ya ya ya

Casas de zinco improvisadas, é onde eles dormemMake shift zinc houses that is where they sleep
Cheias de doenças e o fedor do lixo acumuladoFull up of diseases and the stench of the rubbish heap
Pessoas civilizadas só lutando pelo dólarCivilized people just fighting for the dollar
Cercados pelo mal, vivendo na miséria--NairóbiSurrounded by evil living in a squalor--Nairobi

(Refrão)(Chorus)

Ponte:Bridge:
E aí, o que você vai fazer?So what you gonna do?
O que você vai fazer para fazer a diferença?What you gonna do to make a difference?
Utafanya nini?Utafanya nini?
Utafanya nini? (O que você vai fazer?)Utafanya nini? (What will you do?)
Para a situação?For the situation?
(Repetir)(Repeat)
...para resolver esse problema...to solve this problem

ooh wele...ooh wele...
Começa com você e comigo...It starts with you and me...

(Refrão)(Chorus)

Estamos chamando os guerreirosWe're calling the warriors
Estamos chamando os emancipadoresWe're calling emancipators
Oh sim, estamos chamando os lutadores pela liberdadeOh yes we're calling the freedom fighters
Só vem e nos ajude, oh simJust come on and help us oh yeah

(Ponte)(Bridge)

Mola wangu nisaidie (Meu Deus, me ajude!)Mola wangu nisaidie (My God, help me!)
Maisha huku Kibich ni magumu (A vida em Kibera é difícil!)Maisha huku Kibich ni magumu (Life in Kibera is hard!)
Tafadhali nisaidie (Por favor, me ajude!)Tafadhali nisaidie (Please help me!)
Nitafanya nini (O que eu posso fazer?)Nitafanya nini (What can I do?)