Of The Wound

Da Ferida

Of The Wound

a cruz puxada do seu peitohe cross pulled from his chest
Levanta uma marca, pesada em cada membroRaises a welt, leaden in every limb

O sono pode vigiar as convulsõesSleep can watch for seizures

O homem sem pernas o direcionou para uma janelaThe legless man had directed him to a window
Janela como olhos cegos sondando a lamaWindow like blind eyes probed the mud
Os minutos que restavamThe minutes that were left
Corriam pela sua garganta entupida de algodãoRan across his throat stuffed with cotton
E sua boca podia ouvir os respingos distantesAnd his mouth could hear the distant splashes

Uma febre e sua mão está piorA fever and his hand is worse
Nos tempos do cinema mudoIn the silent film days

Ele deve permanecer um enigmaHe must remain an enigma

Subiram três andares até a noiteThey climbed three flights of stairs to the night
Como cem pedaços de vidroLike a hundred pieces of glass
Havia inúmeras mãos estendidas lançando sombras,There were numerous outstretched hands throwing shadows,
Um par de sombrasA pair of shadows
Segurando o chapéu de três pontas de um cardealHolding the three cornered hat of a cardinal

Nós seguimos em frente para venenos de cobraWe move on to snake venoms

Cristo cuspiria em vocêChrist would spit on you
E é disso que você me lembraAnd that's who you remind me of
Debaixo de um verde mofadoBeneath a musty green
A ferida parece estar morrendoThe wound appears to be dying