Pusztítástan

A Arte da Destruição

Pusztítástan

Mil anos de alma, volta a mim de novo,Ezeréves lélek költözz belém újra,
Dá-me uma mente fresca, e um hino nos lábios,Friss elmét adj, s himnuszt ajkaimra,
Como um véu de neve, assente sobre os loucos,Hó fátyolként ültess, őrültek szemére,
Frite toda a gordura do meu corpo, no pão dos cegos,Testem minden zsírját, süsd vakok kenyerére,

Força sagrada, oculta e protegida,Rejtett, féltett szent erő,
Alma fugitiva, quebra a sua ferida,bujdosó lélek törj elő,
Acende o fogo no meu leito de pecados,Gyújts tüzet bűneim ravatalán,
A solidão sombria abre a porta para os lados,ajtót nyit neked a zord magány,
Meu cérebro ensanguentado dita,Vérben ázó agyam diktál,
Minha mão servil anota a escrita,szolgáló kezem jegyzetel,
Deus, eu te chamo, teu filho aqui está,Isten hívlak fiad itt áll,
Mostre-me quem eu devo temer, já,mutasd meg kit félni kell,

Para mim, não foi suficiente o que a vida deu,Nekem, nem volt elég amit az élet adott,
Sempre desejei o que ela me negou,Mindig, arra vágytam amit megtagadott,
E agora, meus olhos febris não curam a bondade,És most, lázas szemem nem gyógyítja jóság,
Contaminam e torturam, toda a falsidade,Megfertőz és kínoz, minden álltatosság,

Alma desconhecida, silenciosa, sobe ou desce,Ismeretlen csendes lélek, mélybe vagy magasba szállsz,
Nosso destino suspira, perdido, o jogo dos espelhos e a luz da lua,Sorunk sóhajt rég eltévedt, tükrök játéka holdsugár,

O destino de nós dois, de mãos dadas,Kettőnk sorsa kéz a kézben,
Até os tornozelos na lama, até os joelhos no sangue,Bokáig sárban, térdig vérben,
Abrimos e fechamos o poço dos mortos,Holtak kútját nyitjuk-zárjuk,
Assim, cuidamos do equilíbrio,Az egyensúlyt így vigyázzuk,

Sombra de penas douradas,Arany csőrű árnyék szárnyú,
Maldição arrogante do corvo que voa,Gőgös reptű átok varjú,
Revelas o caminho para as almas perdidas,Feltársz holt lelkeknek ösvényt,
Uma ponte celestial para o redemoinho da condenação,Égi hidat kárhozó örvényt,

Dê-me mais um minuto,Egy percet még adjál nékem,
Preciso saber por que vivi,Meg kell tudnom miért éltem,
Depois, que venha o que for por mim,Aztán jöhet értem bármi,
Anseio ver o redemoinho, a ponte.Örvényt, hidat vágyom látni.