A Tûz Éjszakája

A Noite do Tûz

A Tûz Éjszakája

No fim do mundo que te envolveMagába foglaló világ végén
A natureza teceu seu destinoA természet fonta a sorsod
Aprendeu em mil línguas enganosas,Tanultad ezer hazug nyelven,
A figueira só pode dar figosA fügefa csak fügét teremhet

Você nasceu pra viver, não pra ser deusÉlni születtél nem istennek
Mãe te trouxe, mas a dor a matouAnya szült, kit megölt a bánat
Deu fogo a uma alma selvagemAdott tüzet egy vadléleknek
E acreditou que o corpo abraçado nunca doeriaS hitte az átölelt test sohasem fájhat

É profundo, profundo esse sentimentoMély, mély ez az érzés
Aperta por dentro, esconde por foraBelülrõl feszít kívülrõl eltakar
É como uma criança que a mãe embalaGyermek vagy kit az anyja altat
E eu vou segurar sua mão, proteger seu sonhoS én fogom kezed, õrzöm álmodat

Mas o sonho é assassinado pelo despertarDe az álmot gyilkolja az ébredés
E o mundo fere sua testaS a világ megsebzi homlokod
Sangue escorre dos seus olhos, o que era belo se foiSzemedbe vér folyt, eltûnt mi szép volt
Então não há mais motivo pra chorarHát könnyezni többé már nincs okod

Partimos com corcéis de batalha. Uma nova ressurreiçãoHarci ménekkel indulunk. Új feltámadás