Könnyek Könyve

O Livro das Lágrimas

Könnyek Könyve

Já não serei mais um servo mudoMár nem leszek néma szolga
Vou arrancar a máscara de mimLetépem magamról a maszkot
Essa missão é universalEgyetemes ez a küldetés
Matar a vida, proteger a lutaÖlni az életet, óvni a harcot

Escrevo o livro das lágrimasA könnyek könyvét írom
Com um amor mortalmente sinceroHalálos õszinte szerelemmel
A centésima décima quinta surataA száztizenötödik szúrát
Com o sangue dos misericordiososA könyörületesek vérével

Empurre-se para longe da costaLökd el magad a parttól
Jogue fora o que é descartávelDobd el, ami eldobható
Seu coração será um universo pulsanteA szíved lüktetõ univerzum lesz
E seus olhos sonharão para sempreS a szemed örökké álmodó

Seja minha amanteLégy az ágyasom
A quem possuo com a mão direitaKit a jobbom birtokol
Seja o conhecedor dos nomesNevek tudója légy
Diante de quem o mundo se ajoelhaKi elõtt a világ térdre borul

Seja a vítima imortalLégy hallhatatlan áldozat
Nos olhos dos sonhadoresAz álomlátók szemében
Mensageiro alado que traz a morteHalált hozó szárnyas küldött
No seu jardim do ÉdenAz édenkertjében

Crie sete novos céusHét új eget teremts meg
Sete novos evangelhosHét új evangéliumot
Veja que sua vida está vaziaLásd, hogy üres az életed
E jogue fora o que outros já descartaramS dobd el mit más már eldobott

Escreva você o livro das lágrimasÍrd te a könnyek könyvét
Com um amor mortalmente sinceroHalálos õszinte szerelemmel
A centésima décima quinta surataA száztizedötödik szúrát
Com seu próprio sangueA saját véreddel