La Reina

Empoderamento feminino e tradição em “La Reina” de Christina Aguilera

Em “La Reina”, Christina Aguilera oferece uma resposta direta à clássica canção mexicana “El Rey”, tradicionalmente interpretada por homens e centrada na figura masculina como protagonista do romance. Aguilera inverte essa lógica ao afirmar que, mesmo que o homem continue sendo “el rey” (o rei), ele perde seu valor sem a presença da “reina” (rainha). Isso fica claro no verso: “Aunque sigas siendo el rey, te quedaste sin la reina” (Embora você continue sendo o rei, ficou sem a rainha), mostrando que o poder masculino é esvaziado sem a mulher ao seu lado.

A música destaca o empoderamento feminino ao narrar a superação de uma decepção amorosa. Aguilera fala sobre a dor da separação, mas também sobre sua decisão de não permitir que nenhum homem a faça sofrer novamente: “Y juré, y juré, y juré que ningún hombre volverá a ponerme triste” (E jurei, jurei, jurei que nenhum homem voltará a me deixar triste). Ela ironiza o ex-parceiro, chamando-o de “bandido y sinvergüenza” (bandido e sem-vergonha) e prevê que ele irá “rodar como aquella piedra en tu camino” (rolar como aquela pedra no seu caminho), referência à canção original, mas agora usada para mostrar que ele não terá mais seu apoio. O videoclipe, que valoriza elementos da cultura mexicana, reforça o respeito à tradição, ao mesmo tempo em que coloca a mulher como figura central. “La Reina” se consolida como um hino de independência, autoestima e valorização feminina.