Ballerine

dançarinos

Ballerine

Não sorria, se eu corarNe sourie pas si je rougis
E minhas mãos tremem ligeiramenteEt que mes mains tremblent un peu
Há muito tempo que digo a mim mesmaÇa fait longtemps que je me dis
Tem sido nós doisÇa fait longtemps nous deux

Você não poderia me dizerTu pourrais me dire non
Neste caso, os pis tanDans ce cas là tan pis
Mas você usaria meu nomeMais tu porterais mon nom
Se você sempre dizer simSi jamais tu dis oui

Hoje à noite eu me curvoCe soir je m’incline
Sob a lua que chamaSous la lune qui dessine
Um belo sorrisoUn beau sourire
Para sua bailarina, bailarinaPour ta ballerine, ballerine

No plano sobre o cometaPas de plan sur la comète
No plano da tabelaPas de plan de table
Nós somos tantos no planetaOn est si nombreux sur la planète
Mas há apenas dois de nós na areiaMais y’a que nous deux sur le sable

Comigo para amanhãAvec moi vers demain
Eu quero que você venhaJe voudrais que tu viennes

E se eu pegar a mãoEt si je te prends la main
É de perguntar o seuC’est pour demander la tienne

Hoje à noite eu me curvoCe soir je m’incline
Sob a lua que chamaSous la lune qui dessine
Um belo sorrisoUn beau sourire
Para sua bailarina, minha bailarinaPour ta ballerine, ma ballerine

Seria um domingoCe serait un dimanche
Você teria ballerinaTu serais ballerine
Em seu vestido branco consideravelmenteDans ta jolie robe blanche
Eu acho, eu achoJ’imagine, j’imagine

Vou acender um por umJ’allumerai une par une
Como as estrelas velasComme des bougies les étoiles
Nós vamos dançar sob a luaOn danserait sous la lune
Ambos os pés descalços na areiaTous les deux pieds nus dans le sable

Sonhei que dançaJe l’ai rêvé cette danse
Nós dois transformar na noiteNous deux tournant dans la nuit
Há quanto tempo eu achoÇa fait longtemps que j’y pense
Mas a primeira vez que eu digo simMais la première fois que je te le dis ouais