Demain

Amanhã

Demain

Você me ama mal, não me amaTu m'aimes mal tu ne m'aimes pas
Ama quem eu não souTu aimes celui que je ne suis pas
Tudo não passa de um jogo que vem e vaiTout n'est qu'un jeu qui vient qui va
E que para a cada vezEt qui s'arrête à chaque fois
Entre nós tentamosEntre nous on aura essayé
Te juro que eu acreditavaJe te jure pourtant que j'y croyais
Nossos beijos eram tão lindosIls étaient si beaux nos baisers
Oh, eu vou sentir falta delesOh je les regretterai

Mas amanhã, amanhã eu vou recomeçarMais demain, demain je recommencerai
Amanhã como se nada tivesse acontecidoDemain comme si de rien n'était
Mas amanhã, amanhã como se fosse a primeira vezMais demain, demain comme pour la première fois
Eu vou queimar em outros braçosJ'irai brûler dans d'autres bras

Eu me lembro da primeira manhãJe me souviens du premier matin
Do fogo sagrado que nada apagaDu feu sacré que rien n'éteint
Hoje a tempestade vem tocarAujourd'hui l'orage vient sonner
O sino dos nossos mais belos beijosLe glas de nos plus beaux baisers
Depois de tudo, já que temos que irAprès tout puisqu'il faut s'en aller
Amor, antes de nos perdermosAmour avant de s'égarer
Eu gostaria de um último beijoJ'aimerais un tout dernier baiser
Oh, eu vou sentir falta deleOh je le regretterai

Mas amanhã, amanhã eu vou recomeçarMais demain, demain je recommencerai
Amanhã como se nada tivesse acontecidoDemain comme si de rien n'était
Mas amanhã, amanhã como se fosse a primeira vezMais demain, demain comme pour la première fois
Eu vou tremer sob outros dedosJ'irai trembler sous d'autres doigts

Meu amor, eu vou esquecer nossas promessasMon amour j'oublierai nos promesses
Vou esquecer nossos lábios sempre cansadosJ'oublierai nos lèvres toujours fatiguées
De talvez ter amado demaisDe s'être peut-être trop aimées
Meu amor, eu vou esquecer o solMon amour j'oublierai le soleil
Que brilhava no fundo das suas costasQui brillait au creux de tes reins
Vou esquecer as palavras que você dizia baixinhoJ'oublierai les mots que tu disais tout bas
Vou esquecer tudo e até mais que issoJ'oublierai tout et même plus que ça

Porque amanhã, amanhã eu vou recomeçarCar demain, demain je recommencerai
Amanhã como se nada tivesse acontecidoDemain comme si de rien n'était
Porque amanhã, amanhã como se fosse a primeira vezCar demain, demain comme pour la première fois
Eu vou queimar em outros braçosJ'irai brûler dans d'autres bras

Amanhã, amanhã, amanhã…Demain, demain, demain …