Comme un interdit

Como um Proibido

Comme un interdit

Como um proibido, um grande solComme un interdit, un grand soleil
Nos dias de chuva, ela mudouLes jours de pluie, elle a changé
Minha vida sem graça, por um buquê de fantasiasMa vie morose, pour un bouquet de fantaisies
Como um proibido, ela joga com minha vidaComme un interdit, elle joue ma vie
Como um sucesso que sorri pra elaComme un succès qui lui sourit
À sua maneira, ela montou no meu egoA sa manière, elle a chevauché mon égo
Eu que dormia, nos seus silênciosMoi qui dormais, dans ses silences
Acordo pra provar... do seu sonoJe me réveille pour goûter... à son sommeil
Sinto que encontrei, o coração em apneiaJ'ai le sentiment d'avoir trouvé, le coeur en apnée
Um tesouro que vale ouroUn trésor qui vaut de l'or
Como um proibido, ela me dá uma chanceComme un interdit, elle m'offre une chance
Na contramão, mil e uma noites... perdido de antemãoA contre sens, mille et une nuits… perdu d'avance
Mil e um dias... perdido de amor.Mille et un jour… perdu d'amour.
Eu que sonhava com a liberdade de um grande pássaro, alegro moderatoMoi qui rêvait la liberté d'un grand oiseau, allégro modérato
Sinto que encontrei, o coração em apneiaJ'ai le sentiment d'avoir trouvé, le coeur en apnée
Um tesouro que vale ouroUn trésor qui vaut de l'or
Minha parceira me faz balançar entre seus braçosMa cavalière me fait tanguer entre ses bras
E me vira com um só beijo, me faz afundarEt me chavire d'un seul baiser, me fait couler
Salva-vidas que cai na água.Maître nageur qui tombe à l'eau.
Como um proibido, eu me entregoComme un interdit, je m'abandonne
Em uma dança, onde ela prefere conduzirDans une danse, où elle conduit de préférence
Eu me deixo levar, apaixonadoJe me laisse faire, amoureux fou
Minha parceira me faz balançar, entre seus braçosMa cavalière me fait tanguer, entre ses bras
Eu me entrego sem proibições.Je m'abandonne sans interdits