La dolce vita

A Doce Vida

La dolce vita

Todas as noites sem fim, eu andava de vespa.Tous les soirs sans fin, je trainais sur ma vespa.
No meu colete de cetim, era a doce vida.Dans mon gilet de satin, c'etait la dolce vita.
Eu buscava aventura até o amanhecer.Je cherchais l'aventure jusqu'au petit matin.
Me achava o Ben-Hur dirigindo com uma mão.Je me prenais pour Ben-Ur en conduisant d'une main.

Mas eu te encontrei, e então tudo mudou.Mais je t'ai rencontree, et puis tout a change.

A armadilha era fácil, você caiu nos meus braços.Le piege etait facile, tu es tombee dans mes bras.
A gente passeava pela cidade, era a doce vida.On se promenait en ville, c'etait la dolce vita.
E essa maneira que você tinha de se encostar na lapela do meuEt cette facon que tu avais de te serrer contre le revers de mon
smokingsmoking
branco.blanc casse.
Não conseguia me cansar, mesmo na escuridão.Ne pouvait pas me blaser, meme dans l'obscurite.
Eu ainda te vejo.Je te revois encore.

Elsa, Elsa, eu não te esqueço.Elsa, Elsa, je ne t'oublie pas.
Elsa.Elsa.

Por que você foi embora? Eu não entendi nada.Pourquoi es-tu partie? Je n'ai rien compris.

Eu procurei por muito tempo, à noite, por alguém que te substituísse,J'ai longtemps cherche, la nuit a te remplacer,
e por algumas horas, às vezes, era a doce vida.et pour quelques heures parfois c'etait la dolce vita.
Mas essa maneira que você tinha de se encostar na lapela do meuMais cette facon que tu avais de te serrer contre le revers de mon
smokingsmoking
brancoblanc casse
nunca mais encontrei.Je ne l'ai jamais retrouvee.
O sol se põeLe soleil decline
sobre minha memória em ruínas.sur ma memoire en ruine.

Todas as noites sem fim, eu carrego um velho desespero,Tous les soirs sans fin, je traine un vieux d?sarroi,
no meu colete de tristeza, longe da doce vida.dans mon gilet de chagrin, loin de la dolce vita.
E essa maneira que você tinha de se encostar na lapela do meuEt cette facon que tu avais de te serrer contre le revers de mon
smokingsmoking
branco,blanc casse,
eu queria esquecer. Mas nos meus sonhos quebrados,je voudrais l'oublier. Mais dans mes reves casses,
eu ainda te vejo.je te revois encore.

Elsa, Elsa. Você ainda está aqui.Elsa, Elsa. Tu es toujours la.
Elsa. Elsa.Elsa. Elsa.