La petite fille du 3ème

A Menina do Terceiro

La petite fille du 3ème

A menina do terceiro sempre temLa petite fille du troisième a toujours
sim, ela sempre tem, sempre tem problemasoui elle a toujours, a toujours des problèmes
quando eu a vejo de manhã,quand je la vois le matin,
quando ela vai pegar seu trem, sim, seu tremquand elle va prendre son train, oui son train
Eu adoraria segurar sua mãozinhaje prendrais bien sa p'tite main
Eu vejo tudo, ouço tudo, mas nunca digo nadaje vois tout, j'entends tout, mais je ne dis jamais rien

A velha do quinto, ela se achaLa vieille dame du cinquième, elle se prend
sim, ela se acha, ela se acha uma cartomanteoui elle se prend, elle se prend pour une cartomancienne
ela disse pro cara, pro cara do oitavo, do oitavo que ele ia morrer amanhãelle a dit au monsieur, au monsieur du huitième, du huitième qu'il allait mourir demain
Eu vejo tudo, ouço tudo, mas nunca digo nadaje vois tout, j'entends tout, mais je ne dis jamais rien

Eu moro no térreo e fico varrendo, varrendoj'habite au rez-d'chaussée et je joue du balai, du balai
o dia todoà longueur de journée
quando vêm me perguntar sobre a velha do quinto,quand on vient me questionner sur la dame du cinquième,
sobre a menina do terceiro, eu respondo sem hesitar:sur la fille du troisième, je réponds sans hésiter :
eu vejo tudo, ouço tudo, mas nunca digo nadaje vois tout, j'entends tout, mais je ne dis jamais rien
eu vejo tudo, ouço tudo, eu vejo tudo, tudo, mas nunca digo nadaje vois tout, j'entends tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien
eu escuto tudo, eu vejo tudo, ouço tudo, tudo, mas nunca digo nadaj'écoute tout, je vois tout, j'entends tout, tout, mais je ne dis jamais rien
eu ouço tudo, tudo, tudo, eu vejo tudo, tudo, mas nunca digo nada, nada.j'entends tout, tout tout tout, je vois tout, tout, mais je ne dis jamais rien, rien.