Name Your Poison

Nomeie seu veneno

Name Your Poison

Mai Tai dizer que eu sou antiquadoMai Tai say that I'm Old Fashioned
Très Vin ordinaireTrès Vin ordinaire
Que eu quero um novo ManhattanThat I want a fresh Manhattan
Com brancos anglo-saxões em todos os lugares?With white anglo-saxons everywhere?
A do russo pretoA Black Russian's
Nenhuma senhora RosaNo Pink lady
Dê-lhe o estilingue de Singapore!Give her the Singapore sling!
E Moscou mula não é o seu bebéAnd Moscow mule is not your baby
Então Highball a Vodka e nomear o teu aguilhão!So Highball the Vodka and name your sting!
Seja um tiro BigBe a Big shot
Com um remate de BullWith a Bull shot
Seja um SchweinBe a Schwein
Mit der Wein!Mit der Wein!
Tem um curtoHave a short
Ou uma portaOr a Port
Ou um bufoOr a snort
De qualquer espécie!Of any sort!
espumante AstiAsti spumante
Uno ChiantiUno Chianti
São simplesmente divina!Are divine!

Eu tenho alguns económicoI got some economic
hocksHocks
Um gin tónicoA Gin and tonic
Nas pedras!On the rocks!
Onde os anjos temem pisar, euWhere angels fear to tread, I
Diga: EscolhaSay: Choose
Sua bebida!Your booze!
Vamos bater o olho vermelho!Let's hit the Red eye!
Pense jovem Deanna DurbinThink of young Deanna Durbin
E como ela cantou sobre o rum e BourbonAnd how she sung on Rum and Bourbon
Ou melhorar a sua almoço-Or enhance your lunch-
hour Eon com soco de um plantadorEon hour with a Planter's Punch
E um uísque azedo!And a Whiskey sour!
Se você se sentir como um naufrágioIf you feel like a wreck
Experimente o pescoço de um cavaloTry a Horse's Neck
Ou um SherryOr a Sherry
Com uma cerejaWith a cherry
No novo tamanho do divertimento!In the new fun size!

Se você não nomear o seu venenoIf you don't name your poison
Vou ter que obter os meninos emI'll have to get the boys in
O espírito de aventura abre os olhos!The spirit of adventure opens one's eyes!
Se você não nomear o seu venenoIf you don't name your poison
Vou ter que obter os meninos emI'll have to get the boys in
E você nunca vai ver outro nascer do sol do Tequila!And you'll never see another Tequila Sunrise!

Viver felizes para sempreLive happily ever after
Com um Chablis e alguns risosWith a Chablis and some laughter
"Between the Sheets" é lindo"Between the Sheets" is lovely
Com uma loira tonta e uma garrafa de espumante!With a dizzy blonde and a bottle of bubbly!
Não há nada mais doente na sociedadeThere's nothing sicker in society
Que a falta de licor e sobriedade!Than a lack of liquor and sobriety!
Então, abaixo da escotilhaSo, down the hatch
Está aqui a lama em seu olhoHere's mud in your eye
Dê uma bracerTake a bracer
Com um caçadorWith a chaser
Lave-o com Rye!Wash it down with Rye!
Bottoms Up!Bottoms up!
cup Stirrup!Stirrup cup!

Ele vai colocá-lo na cor rosaIt'll put you in the pink
E tudo que você tem a fazer éAnd all you have to do is
Beber, beber, beber, beber, driii de tinta!Drink, drink, drink, drink, driii-ink!
Beber, beber, beber, beber, driii de tinta!Drink, drink, drink, drink, driii-ink!
Beber, beber, beber, beber, driii de tinta!Drink, drink, drink, drink, driii-ink!
Beber, beber, beber, beber, driii de tinta!Drink, drink, drink, drink, driii-ink!
Driiiink!Driiiink!
Driiiink!Driiiink!