Treebeard's Song

Canção de Fangorn

Treebeard's Song

Nos salgueirais de Tasarinan eu andei na PrimaveraIn the willow-meads of Tasarinan I walked in the Spring
Ah! A visão e o cheiro da Primavera em Nan-tasarion!Ah! The sight and the smell of the Spring in Nan-tasarion!
E eu disse que era bomAnd I said that was good

Eu vaguei no Verão nas florestas de ulmeiro de OssiriandI wandered in Summer in the elm-woods of Ossiriand
Ah! A luz e a música no Verão pelosAh! The light and the music in the Summer by the
Sete Rios de Ossir!Seven Rivers of Ossir!
E eu pensei que era o melhorAnd I thought that was best

Para as faias de Neldoreth eu cheguei no OutonoTo the beeches of Neldoreth I came in the Autumn
Ah! O dourado e o vermelho e o suspiro das folhas noAh! The gold and the red and the sighing of leaves in the
Outono em Taur-na-neldor!Autumn in Taur-na-neldor!
Era mais do que meu desejoIt was more than my desire

Para os pinheiros na montanha de Dorthonion euTo the pine-trees upon the highland of Dorthonion I
escalei no Invernoclimbed in the Winter
Ah! O vento e a brancura e os galhos negrosAh! the wind and the whiteness and the black branches
do Inverno em Orod-na-Thön!of Winter upon Orod-na-Thön!
Minha voz subiu e cantou no céuMy voice went up and sang in the sky

E agora todas aquelas terras estão debaixo da onda,And now all those lands lie under the wave,
E eu ando em Ambaróna, em Tauremorna, em AldalómëAnd I walk in Ambaróna, in Tauremorna, in Aldalómë
Na minha própria terra, no país de FangornIn my own land, in the country of Fangorn
Onde as raízes são longas,Where the roots are long,
E os anos são mais densos que as folhasAnd the years lie thicker than the leaves
Em Tauremornalómë.In Tauremornalómë.