Na quietude da chuva

In the Quiet of the Rain

Uma xícara esfriaA cup grows cold
Uma história que ficou por contarA story left untold
Meu coração está começando a se revelarMy heart is starting to unfold
O fim está próximo, ou pelo menos é o que me dizemThe end is near, or so I'm told

Não há necessidade de lutarNo need to fight
O que se perdeu não vai parecer certoWhat's lost won't feel right
Estou cansado de perseguir a luz que se apagaI'm tired of chasing fading light
De nutrir sonhos que não se acendemOf holding dreams that won't ignite

E tudo isso permaneceráAnd all that will remain
São momentos que compartilhamos no brilhoAre moments we shared in the glow
Efêmeros como vieramFleeting as they came
Mas tudo o que eu quero é saberYet all I want is to know

Você vai pensar em mim?Will you think of me
Os pores do sol que vimos na baíaThe sunsets we watched by the bay
O riso que dissipou o dia?The laughter that melted the day?
O mundo parou, e eu estava caindoThe world stood still, and I was falling
Me apaixonar por você sem medoFalling for you without fear
Você me esperaria na chuva à minha portaYou'd wait in the rain by my door
Silencioso e convicto, desejando maisSilent and certain, wanting more
Eu sabia que podia contar com vocêI knew I could count on you

Não houve intenção de causar malNo harm was meant
Apenas a inocência gastaJust innocence spent
Acreditando que os astros estavam alinhados, nós nos havíamos alinhadoBelieving the stars we had aligned
Ficaria conosco através do espaço e do tempoWould stay with us through space and time

Quando a noite me envolve em seus braçosWhen the night takes me in its arms
Vou pintar um lugar, a salvo de qualquer malI'll paint a place, safe from harm–
Uma tela repleta de cores vibrantesA canvas filled with vivid hues
De uma vida que eu compartilharia apenas com vocêOf a life I'd share only with you

E tudo isso permaneceráAnd all that will remain
São momentos que compartilhamos no brilhoAre moments we shared in the glow
Efêmeros como vieramFleeting as they came
Mas tudo o que eu quero é saberYet all I want is to know

Você vai pensar em mim?Will you think of me
Os pores do sol que vimos na baíaThe sunsets we watched by the bay
O riso que dissipou o dia?The laughter that melted the day?
O mundo parou, e eu estava caindoThe world stood still, and I was falling
Me apaixonar por você sem medoFalling for you without fear
Você me esperaria na chuva à minha portaYou'd wait in the rain by my door
Silencioso e convicto, desejando maisSilent and certain, wanting more
Eu sabia que podia contar com você para sempreI knew I could count on you forever

E eu não posso negarAnd I can't deny
A cada despedida, sinto sua faltaI miss you with every goodbye
Vejo o tempo te levar pela mão, e eu choroI see time take your hand, and I cry
Porque ainda anseio por te ver, te ver, e me perguntoBecause I still long to see you, see you, and wonder–

Você vai pensar em mim?Will you think of me
Os pores do sol que vimos na baíaThe sunsets we watched by the bay
O riso que dissipou o dia?The laughter that melted the day?
O mundo parou, e eu estava caindoThe world stood still, and I was falling
Me apaixonar por você sem medoFalling for you without fear
Você me esperaria na chuva à minha portaYou'd wait in the rain by my door
Silencioso e convicto, desejando maisSilent and certain, wanting more
Eu sabia que podia contar com vocêI knew I could count on you

Você vai pensar em mim?Will you think of me
Os pores do sol que vimos na baíaThe sunsets we watched by the bay
O riso que dissipou o dia?The laughter that melted the day?
O mundo continua girando, mas eu anseioThe world keeps turning, yet I'm yearning
Ansiando por vocêYearning for you