A Verdade que Eu Tive que Contar

The Truth I Had to Tell

Numa noite calma, quebrei o silêncioOne quiet night I broke the seal
Mostrei a todos como me sinto de verdadeI showed them all the way I truly feel
Não consegui segurar o peso dentro de mimI couldn't hold the weight inside
Sem lugar pra me esconder, não tinha mais saídaWith nowhere left for me to hide
As lágrimas da minha mãe começaram a cairMy mother's tears began to fall
Senti o silêncio no corredorI felt the silence in the hall
Perguntei ao meu pai: Você vai falar meu nome?I asked my father: Will you speak my name?
Ou a minha verdade só te traz vergonha?Or does my truth just bring you shame?

Oh, me diga agora, a orgulho ainda existe?Oh, tell me now, does the pride remain?
Você consegue me ver além da dúvida e da dor?Can you see me past the doubt and pain?
Não tenha medo de encarar o diaDon't be afraid to face the day
Você não precisa virar as costas e correrYou don't have to turn and run away
O coração é forte, a alma é livreThe heart is strong, the soul is free
Esse é exatamente quem eu deveria serThis is exactly who I'm meant to be

Aqueles que amei, viraram as costasThe ones I loved, they turned their backs
Senti meu mundo começando a racharI felt my world begin to crack
Não era o que pensavam que sabiamIt wasn't what they thought they knew
Mas eu não tinha mais nada a fazerBut I had nothing left to do
Estou a milhas de distância, estou por conta própriaI'm miles away, I'm on my own
Apenas esperando pelo telefone silenciosoJust waiting by the silent phone
Mas nesta vida, encontrei minha graçaBut in this life, I've found my grace
Finalmente encontrei meu verdadeiro lugarI've finally found my own true place

Embora as asas estejam quebradas e um pouco rasgadasThough the wings are bent and slightly torn
Um novo espírito nasceuA brand new spirit has been born
O tempo é um curador, amolece a dorTime is a healer, it softens the sting
Espere pela alegria que amanhã traráWait for the joy that tomorrow will bring
Então reúna sua coragem, fique firmeSo gather your courage, stand on your own
Você nunca está verdadeiramente, realmente sozinhoYou're never truly, ever alone

Oh, me diga agora, a orgulho ainda existe?Oh, tell me now, does the pride remain?
Você consegue me ver além da dúvida e da dor?Can you see me past the doubt and pain?
Não tenha medo de encarar o diaDon't be afraid to face the day
Você não precisa virar as costas e correrYou don't have to turn and run away
O coração é forte, a alma é livreThe heart is strong, the soul is free
Esse é exatamente quem eu deveria serThis is exactly who I'm meant to be

Seja corajoso, seja forte, deixe tudo fluirBe brave, be strong, let it all unwind
Deixe as sombras bem pra trásLeave the shadows far behind
Você é inteiro, você é luzYou are whole, you are light
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bemIt's gonna be, it's gonna be alright