Lápis Lazuli (Steven Universe) - Livre Pra Voar

Lápiz Lázuli (Steven Universe) - Libre Para Volar

Lápis Lazuli (Steven Universe) - Livre Pra Voar

Me siento tan vacíaMe sinto tão vazia
Me hundiré en este marEu vou me afundar nesse mar
¿Cómo no me rompería?Como eu não quebraria?
Si insisten en ahogarmeSe insistem em me afogar

Atrapada en este espejo donde todo lo que veo soy yoPreso nesse espelho onde tudo que eu vejo é eu
Implorando por ayuda y el único que se dio cuentaImplorando por ajuda e o único que percebeu
Fuiste túFoi você!

Juro que no soy malaEu juro que não sou má
Dame una oportunidad para demostrarloMe dê uma chance de provar
Si logro liberarme de aquíSe daqui me libertar
Seré ligera como el aguaSerei leve como a água

Libre para volarLivre pra voar
Inmensa como el marVasta como o mar
No seré prisioneraEu não serei refém
Solo busco libertadSó busco liberdade
Y el brillo que se tieneE o brilho que se tem
Un Lápiz LázuliUma Lápis Lazuli

Un Lápiz LázuliUma Lápis Lazuli

Y cuando pensé que estaría libreE quando achei que estaria livre
Llegaste tú, quitaste mi sueloVocê chegou, tirou o meu chão
La toxicidad de una relaciónA toxidade de uma relação
Juré no ser prisionera de nadieJurei não ser refém de ninguém
Para atraparte en el marPra te prender no mar
¡Me atrapo también!Me prendo também!

No puedo ceder, no puedo detenermeNão posso ceder, não posso parar
Tengo control, no me dominaráTenho controle, não vai me dominar
Si algún día logro liberarmeSe um dia eu me libertar
Seré ligera como el aguaSerei leve como a água

Libre para volarLivre pra voar
Inmensa como el marVasta como o mar
No seré prisioneraEu não serei refém
Solo busco libertadSó busco liberdade
Y el brillo que se tieneE o brilho que se tem
Un Lápiz LázuliUma Lápis Lazuli

Un Lápiz LázuliUma Lápis Lazuli

AzulAzul
El color más humanoA cor mais humana
AzulAzul
En el fondo del océanoNo fundo do oceano
AzulAzul
¡Como el cielo!Como o céu!

Libre para volarLivre pra voar
Inmensa como el marVasta como o mar
No seré prisioneraEu não serei refém
De mí, ni de nadieDe mim, nem de ninguém