17 February 1773

17 de Fevereiro de 1773

17 February 1773

[Filho:][Son:]
Estranho, que nos encontramos de novoStrange, that we meet again
Reconheço seu rostoI recognize your face
Você trouxe o livro do meu paiYou brought me my father's book
A lembrança dos velhos temposThe memory from the old days
Quero entenderI want to understand
O que ele me escreveuWhat he wrote to me
Sente-se nesta cadeira e beba um vinhoSit in this chair, and drink some wine
Isso vai te ajudar a falarIt will help you to speak

Oh, confie em mimOh, trust in me
Oh, fale comigoOh, speak to me

Aquele foi o dia em 1773.That was the day in 1773.
Aquele foi o dia 17 de fevereiroThat was the day the 17. of February

[Velho amigo:][The old friend:]
Tento lembrar do passadoI try to recall the past
Quando ele veio para esta cidadeWhen he came to this town
Nunca o vi antesI've never seen him before
Mas senti que ele estava tão pra baixoBut I felt that he was so down
Foi tão triste verIt was so sad to see
Enquanto ele estava ali sozinhoAs he stood there alone
Não sei por que ele me escolheuI don't know why he chose me
E nunca saberei maisAnd I won't know nevermore

Oh, nunca maisOh, nevermore
Oh, nunca maisOh, nevermore

Aquele foi o dia em 1773.That was the day in 1773.
Aquele foi o dia 17 de fevereiroThat was the day the 17. of February

Ele me deu essas coisasHe gave those things to me
E quando perguntei - Por quê?And when I asked him - Why?
Ele disse: - Eu tenho um filhoHe said: - I've got a son
Tive que deixá-lo pra trásI had to leave him behind
Se eu não voltarShould I not come back
Nos próximos diasIn the next few days
Quero que você dê isso a eleI want you to give these to him
No aniversário de 21 anos dele.On his 21st birthday.

Dê-me sua palavraGive me your word
Dê-me sua palavraGive me your wor