i know you know
CHSKA
Vulnerabilidade e cotidiano em “i know you know”, de CHSKA
Em “i know you know”, CHSKA escolhe a vulnerabilidade como forma de cuidar do vínculo. A “realidade” do sentimento se prova nos rituais compartilhados, não em promessas grandiosas. Ele se entrega ao dizer “Take all my ego and my pride, my issues aside” (Leve todo o meu ego e meu orgulho; deixo meus problemas de lado) e prefere não “win a fight” (vencer uma briga) a arriscar “lose you by my side” (te perder aqui do meu lado). A letra alterna hipérboles de devoção — “Cross the seven seas” (Cruzar os sete mares) — com cenas simples, como “drive along the streets” (dirigir pelas ruas) e “bring you home with me” (levar você para casa comigo), concluindo: “That’s how I know you’re real” (É assim que eu sei que você é de verdade). Até “Everything mundane / You make it harder to explain” (Tudo o que é comum / você torna mais difícil de explicar) aponta como o cotidiano ganha brilho. “Hold you to a song” (Te prender a uma canção) e “Stop along the road / ’Long as we’re alone” (Parar ao longo da estrada / contanto que estejamos a sós) criam um espaço íntimo em comum.
O refrão cristaliza um compromisso paciente: “I can wait for so much and longer, if it meant I’d be holding you forever” (Posso esperar muito e ainda mais, se isso significar que vou te abraçar para sempre), com “time won’t be a problem” (o tempo não vai ser um problema). As imagens de intimidade — “Kiss you in the heat, smoke a little weed” (Te beijar no calor, fumar um pouco de maconha) — funcionam como prova de verdade emocional. “Got me fucked up” (mexeu com minha cabeça) carrega duplo sentido: desarme emocional e possível estado alterado pela cena; em seguida, ele se compromete em “I won’t fuck up” (eu não vou estragar tudo). A narrativa direta confessa o amor — “I know you know / That I love you so” (Eu sei que você sabe / que eu te amo tanto) —, admite falhas, oferece gestos concretos e reafirma que “Everything in vain” (Tudo em vão) sem essa pessoa. É no dia a dia que esse amor se mostra real.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de CHSKA e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: