Hull or Hell

Hull ou Inferno

Hull or Hell

De andorinhas, trens, janelas e riachosOf larks trains windows and brooks
O poeta escreve tudo isso no seu cadernoThe poet he writes it all down in his book
Não vai te olhar, mas quer que você vejaWon't meet your eye but he wants you to look
Em Hull ou inferno ele se encontraIn Hull or hell he lies

Cordeiros no inverno e cisnes na primaveraLambs in the winter and swans in the spring
Crianças brincando, parecem pássaros a voarChildren at play they're like birds on the wing
E o poeta escreve que o sol parece balançarAnd the poet he writes that the sun seems to swing
Em Hull ou inferno ele se encontraIn Hull or hell he lies

Longe do mundo e longe da páginaAway from the world and away from the page
Escondido em cantos, o passar do tempoHidden in corners the gathering of age
Retira-se para os bastidores onde um dia teve o palcoRetreats to the wings where he once held the stage
Em Hull ou inferno ele se encontraIn Hull or hell he lies

A sujeira e a imundície que não conseguimos verThe dirt and the filth that we don't get to see
Estão devorando sua linguagemThat's eating his language away
Essa maldade de olhos amarelos se esconde da luz do diaThis yellow-eyed nastiness hides from the light of the day

Resentindo o cotidiano, envelhecendo tão rápidoResenting the everyday growing so old
Onde o inverno antes era flores em botãoWhere winter once pictured as flowers in fold
Se tornou gelado e amargo, desgastado e frioTurned frosty and bitter and weathered and cold
Em Hull ou inferno ele se encontraIn Hull or hell he lies

A empregada tentou, mas a sujeira cresceu tão rápidoHis housemaid she tried but the dirt grew so fast
As cores mais escuras ele pregou no mastroThe darkest of colours he nailed to the mast
Preso em seus modos como se estivesse preso no passadoStuck in his ways like he's stuck in the past