Er und Sie

Ele e Ela

Er und Sie

Ele e Ela, o que vem por aí, nunca se sabe.Er und Sie, was da kommt, weiß man nie.
Ela e Ele, viver assim é complicado.Sie und Er, so ein Leben ist schwer.
Pois para as muitas, muitas perguntas que surgem,Denn auf die vielen vielen Fragen, die es dann gibt,
não dá pra simplesmente dizer, estou apaixonado.kann man nicht einfach immer sagen, ich bin verliebt.

Ele e Ela, não é só poesia.Er und Sie, ist nicht nur Poesie.
Ela e Ele, não tem como ser só um a mais.Sie und Er, da gibt's kein Nebenher.
Mas ainda assim, será lindo pra nós dois, como nunca.Doch es wird trotzdem für uns beide schön sein, wie nie.
Ele e Ela é a melodia da felicidade.Er und Sie heißt die Glücksmelodie.

O amor deixa tudo leve, pois o amor nos ajuda a seguir.Die Liebe macht alles heiter, denn die Liebe, die hilft uns weiter.
Por isso, só pode forçar a felicidade quem ama de verdade.Darum kann das Glück auch nur zwingen, wer die Liebe liebt.

Ele e Ela, isso nunca é teoria.Er und Sie, das ist nie Theorie.
Ela e Ele, é sempre muito mais.Sie und Er, das ist immer viel mehr.
Tem cem mil coisas que não existem em outro lugar.Da gibt's die Hunderttausend Dinge, die's sonst nicht gibt.
E ainda assim, só uma solução: estamos apaixonados.Und doch nur eine Lösung, die heißt, wir sind verliebt.

Ele e Ela, isso precisa de filosofia.Er und Sie, das braucht Philosophie.
Ela e Ele, viver assim é complicado.Sie und Er, so ein Leben ist schwer.
Mas ainda assim, será lindo pra nós dois, como nunca.Doch es wird trotzdem für uns beide schön sein, wie nie.
Ele e Ela é a melodia da felicidade.Er und Sie heißt die Glücksmelodie.

O amor deixa tudo leve, pois o amor nos ajuda a seguir.Die Liebe macht alles heiter, denn die Liebe, die hilft uns weiter.
Sim, o amor, nananana, é a nossa melodia da felicidade.Ja, die Liebe, nananana, die ist unsere Glücksmelodie.