So pariserisch

Tão parisiense

So pariserisch

Ruas com nomes sonoros, praças em brilho intenso.Straßen mit klingenden Namen, Plätze in leuchtender Pracht.
Meninas com olhos divertidos, na cidade do Sena à noite.Mädchen mit lustigen Augen, in der Stadt an der Seine bei Nacht.
Para cada casal apaixonado, toda essa magia foi criada.Für jedes Paar, das verliebt ist, wurde all dieser Zauber erdacht.

Tão parisiense, isso quer dizer tão sedutor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tão parisiense é entre Pigalle e Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.
Tão parisiense, isso quer dizer tão sedutor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tão parisiense são as luzes da noite no Sena.So pariserisch sind die Lichter der Nacht an der Seine.

Eu quero te abraçar de novo, me beija, teu curador está olhando.Ich möcht' dich wieder umarmen, küß' mich, dein Heiler sieht her.
Olha bem fundo nos meus olhos, como se fosse a primeira vez.Schau mir ganz tief in die Augen, so als ob es das erste Mal wär.
No bistrô em Montmartre, hoje tem mais um casal apaixonado.In dem Bistro am Mont Matre gibt es heute ein Liebespaar mehr.

Tão parisiense, isso quer dizer tão sedutor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tão parisiense é entre Pigalle e Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.
Tão parisiense, isso quer dizer tão sedutor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tão parisiense são as luzes da noite no Sena.So pariserisch sind die Lichter der Nacht an der Seine.

Nós dois voltamos por causa do amor,Wir kommen alle beide wegen der Liebe zurück,
nós dois sempre encontramos a felicidade de novo.wir finden alle beide jedes Mal wieder das Glück.

Tão parisiense, isso quer dizer tão sedutor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tão parisiense é entre Pigalle e Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.