Dans Le Vent

No Vento

Dans Le Vent

Há vidas de silêncio,Il y a des vies de silences,
Caminhos todos traçadosDes chemins tous tracés
Há tantos sonhos de infância que nunca mais vamos realizarIl y a tant de réves d'enfance qu'on fera plus jamais
Momentos que não vêm e aqueles que não queríamosDes instants qui ne viennent pas et ceux qu'on voulait pas
Então há noites abençoadas e escapadas do esquecimentoPuis il y a des soirs bénis et chappés de l'oubli
Esses pedacinhos de destinos dos quais nos lembramosCes petits bouts de destins dont on se souvient
Feitos de ouro e prata desde tempos antigosFais d'or et d'argent depuis jeu de temps
No ventoDans le vent
Ele me fala de tudo, de nós, frequentementeIl me parle de tout, de nous, souvent
No ventoDans le vent
Eu ouço as risadas das criançasJ'entends les rires des enfants
Eu ouço o mundo se envolvendo, frequentemente, frequentementeJ'entends le monde s'y prendre, souvent, souvent
No ventoDans le vent
Há vidas de insolência,Il y a des vies d'insolence,
Caminhos muito guiadosdes chemins trop guidés
Há sonhos em silêncio que vêm nos atormentarIl y a des réves en silence qui viennent nous tourmenter
Então há vidas de amor simples e sem rodeiosPuis il y a des vies d'amour toutes simples et sans détour
Quero ser uma delas que o vento possa verJe veux étre de celles-là que le vent soit à voir
Esse pedacinho de destino que finalmente procureiCe petit bout de destin que j'ai cherché enfin
Você é meu ouro, meu sangueTu es mon or, mon sang
Desde então eu te esperoDepuis je t'attends
No vento (x3)Dans le vent (x3)
Ele me fala de tudo, de nós, frequentementeIl me parle de tout, de nous, souvent
No ventoDans le vent
Eu ouço as risadas das criançasJ'entends les rires des enfants
Eu ouço o mundo se envolvendo, frequentemente, frequentementeJ'entends le monde s'y prendre, souvent, souvent
No ventoDans le vent