Gates Of Glass

Portões de Vidro

Gates Of Glass

Cada um tem sua própria fantasia, eu digo -Each holdeth its own fancy, I say -
Mas o prazer que compartilhamosYet the pleasure we partake in
Foi causado pelo sorriso afiado,Was caus'd by the fang'd grin,
Salve!, será que eu guardo raiva dele?Save!, do I for him anger hold?
Não - eu sabia que era fey!"Nay - I knew I was fey!"
"Se eu tivesse o que é preciso, eu faria;"Had I what it taketh I would do;
Eu sinto - não consigo sentir,I sense - I cannot sense,
Eu sou - ainda! Eu não sou -I am - yet! I am not -
Uma vez eu beijei a imagemOnce I kiss'd the image
Dos Sete Anjos da Morte..."Of the Seven Angels of Death..."
"Mas assim como tu fizeste,"Yet as thou so didst,
Nos meus lábios um beijo pousou,On my lips a kiss landéd,
E com as sombras se misturouAnd with the shadows blendéd
O mais terno luto de seda;The tendermost silken mourn;
No qual a luz está escondida -In which the light hidden is -
Aquelas portas de bronze do InfernoYon Hell's brazen doors
Com raiva tentam empurrar."Wrothfully it trieth to push."
"Então, eis! a Morte Negra,"Then, lo! the Black Death,
Como uma serpente entre os seios se arrastou;Serpent-like 'twixt the breasts crept;
Silenciada com um suspiro do fôlego da vida,Hush'd with a gasp of life's breath,
"Silenciada com um suspiro do fôlego da vida,"Hush'd with a gasp of life's breath,
Juntas lágrimas vermelhas choramos,Together red tears they wept,
Juntas lágrimas vermelhas choramos - em vão,Together red tears we wept - in vain,
E passamos pela procissão dos dançarinos mortos -And pass'd the procession of dancers dead -
E passamos pela procissão dos dançarinos mortos -And pass'd the procession of dancers dead -
Como se na escuridão estivéssemos trancados em casamento."As in darkness were we lock'd in wed."
Como se na escuridão estivéssemos trancados em casamento;As in darkness were we lock'd in wed;
Eu beijei os Sete Anjos da Morte!I kiss'd the Seven Angels of Death!