A Twilight Serenade

Uma Serenata ao Crepúsculo

A Twilight Serenade

Através da escuridão total nós vagamosThrough utter darkness we roam

E respiramos o ar desta noite de outono.And we breathe the air of this autumn evening.
Tão brilhante, a brisa fria enche nossos corações de geloSo bright, the cold breeze fills our hearts with ice
E ouvimos as árvores sussurrar e os espíritos cantar.And we hear the trees whisper and the spirits sing.
O perfume que se sente é cheio de encantamentoThe perfume to smell is full of enchantment
Um segredo quente cercado pelo frio.A warm secret surrounded by cold.
E essas florestas são nossa própria eternidadeAnd these woods are our own eternity
Sob um céu estrelado em um sonho tão antigo.Under a starry sky in a dream so old.

Então, ao cair da noite, encantados pela sede de sangueThen, nightfall, enthralled by bloodthirst
Um enigma eterno, ainda um hino para aquelesAn eternal enigma, yet a hymn to those
Que vagam apaixonadamente, envoltos pela escuridão.Who passionately roam, cloaked by the nightsky.
Vamos lá, Bacantes, vamos caçar em suspiros.Come on Bacchants, let us hunt in sigh.
"Siga a Velha da Noite, quando chamada em segredo"Follow the Night-Hag, when call'd in secret
Cavalgando pelo Ar ela vemRiding through the Air she comes
Seduzida pelo cheiro de sangue de bebê, para dançarLur'd with the smell of infant blood, to dance
Com as Bruxas da Lapônia, enquanto a Lua trabalhadoraWith Lapland Witches, while the labouring Moon
Eclipsa com seus encantos."Eclipses at their charmes."

Nosso rápido carmesim, sussurrando por suas veiasOur crimson quickening, whispering through their veins
Como os ventos fúnebres sussurram pelas folhas.Like the funeral winds whisper through the leaves.
Nós as caçaremos por toda a eternidade, nossas joias surgem do medo delasWe will hunt them for eternity, our jewels come forth of their fear
E bebemos seus espíritos como vinho, celebrando sua miséria.And we drink their spirits like wine, celebrating their misery.
...Toda noite morremos em uma melancolia apaixonada......Every night we die in a passionate melancholy...