Pills

Pílulas

Pills

Eu tava tomando todas as pílulas pra não me sentir mal de novoI was taking all the pills to stop me feeling ill again
Prateleiras do supermercado desabando na hora de pagar de novoSupermarket shelves collapsing at the till again
O médico não conseguiu ajudar, pacientes sem saída de novoDoctor couldn't help patients running out again

Cadê o próximo passo?Where's the next step up?
Tudo ficou em branco por algumas páginasAll went blank for a couple of pages
Lembranças confusas de ficar olhando por horas, e horasHazy recollection of staring for ages, and ages

Então eu não sabia como, não sabia quandoSo I didn't know how, I didn't know when
Uma escolha fácil virou tendênciaAn easy choice became the trend
Enfraquecendo as emoções, menos grana pra gastarWeakening the thrills, less money to spend
Alguém pegou um carro emprestado de um amigoSomeone had a car borrowed from a friend

Distorção da memória dez anos depois e de volta de novoMemory distortion ten years on and back again
Emoções de uma geração batem no vidro da janelaThrills a generation crash into the window pane
Mais uma vaga de estacionamento vaziaAnother empty parking space

Um amigo nosso tava aquiA friend of ours was here
A gente bebeu muita cervejaWe drank a lot of beer
No dia seguinte, seu Vauxhall CavalierNext day his Vauxhall Cavalier
Tinha sumido, desaparecidoHad gone and disappeared

Tomar todas as pílulas só foi até certo pontoTaking all the pills only went so far
Você sentiu a emoção quando pegou o carro?Did you get the thrills when you took the car?
Aumentando o preço de ficar sem nadaDriving up the price of running out of anything
Pegos na distorção, distorção da brutalidade do escapismoCaught in the distortion, distortion of escapism brutality
Ele tá acabado - escapista - na sua realidade estouradaHe's wasted - escapist - in his overdrawn reality
Ele tá acabado - Ele tá acabado - Ele tá acabado - Ele tá acabadoHe's wasted - He's wasted - He's wasted - He's wasted