Media Men

Homens da Mídia

Media Men

Com precisão detalhadaWith detailed precision
Nada omitidoNothing omitted
Fiz a incisãoMade the incision
Cortei o que se encaixavaCut to what fitted
Nenhuma das tendênciasNone of the trends

Nenhum dos amigos da equipe de embalagemNone of the friends of the packaging crew
Que nos vende a imagem de quem compra quemWho sells us the image of who buys who
Nada disso se encaixaNone of it fits
Na prateleira ficaOn the shelf it sits
O que o resto de nós temWhat the rest of us have
Está sendo vendido com risadasIs being sold with a laugh
Pelos homens da mídiaBy the media men
Na esperança de uma tendênciaIn some hope for a trend

E quando seus fins se encontramAnd when their ends meet
A próxima pose na ruaThe next pose on a street
Será o novo conjunto completo de regrasWill be the new complete set of rules
Vendidas por mentirosos e compradas por tolosSold by liars and bought by fools

Quando a roupa fica finaWhen the clothe gets thin
Os sapatos começamThe shoes begin
A mostrar seus pésTo show your feet
Até onde você consegue andar?How far can you walk?
Para a conversa do outdoorTo the billboard talk
Na beira da rua?At the side of the street?

Quando os horários do rádioWhen the radio times
Definem a taxa de declínioSet the rate of decline
Para um ritmo bastardizadoTo a bastardised beat
Seu sol ainda brilhaDoes your sun still shine
Nas placas de neonOn the neon signs
Na beira da beiraAt the side of the side
Da beira da beiraOf the side of the side
Da rua?Of the street?

Faça a incisãoMake the incision
É uma decisão fácilIt's an easy decision
Rejeitando os deuses da religião consumistaRejecting the gods of consumer religion
Moda e popstarsFashion and popstars
Definindo as tendênciasSetting the trends

Puxando as cordas estão os homens da mídiaPulling the strings are the media men
Puxando as cordas, puxando as cordasPulling the strings, pulling the strings
Estão os homens da mídiaAre the media men