New York Times

Jornal de Nova York

New York Times

Virando páginas, olhando os classificadosTurning pages. glancing through the classified
O sono da noite inteira estava nos meus olhosThe whole night's sleep was in my eyes
Derramando café nos meus sapatos, eu te noteiSpilling coffee on my shoes, I noticed you
Vi tudo em preto e branco: "A Garota da BroadwaySaw it all in black and white: "The Broadway Girl
Se Sai Bem Hoje à Noite"Makes Good Tonight"
Então um velho amigo decide ligarThen some old friend decides to phone

Pra perguntar como eu soubeTo ask me how I got to know
Li isso no Jornal de Nova YorkRead it in the New York Times
Era um sorriso que eu reconheciIt was a smile I recognized
Com um nome desconhecido e outro idiota ao seu ladoWith an unfamiliar- name and another fool by your side
E isso realmente feriu meu orgulhoAnd it really hurt my pride
Porque é uma merda perceber'Cause it's a bitch to realize
Que você é só o segundo lugar, só mais um jornal de Nova YorkYou're only second prize, just another New York time
Tarde de domingo, e aqueles filmes antigos me fazem chorarSunday afternoon, and those old movies make me cry
Nunca vou saber os motivosI'll never know the reasons why

Não sei por que perco meu tempo relembrando falasDon't know why I waste my time recalling lines
De uma carta ao lado da cama, muito melhor deixá-la sem lerFrom a letter by the bed, much better left unread
Mas os velhos tempos voltam de novo quando vocêBut old times come on back again when you
Acha que já ouviu o último delesThink you heard the last of them
Li isso no Jornal de Nova YorkI read it in the New York Times
Era um sorriso que eu reconheciIt was a smile I recognized

Com um nome desconhecido e outro idiota ao seu ladoWith an unfamiliar name and another fool by your side
E isso realmente feriu meu orgulhoAnd it really hurt my pride
Porque é uma merda perceber'Cause it's a bitch realize
Que você é só o segundo lugar, só mais um jornal de Nova YorkYou're only second prize, just another New York time