Bandidos (part. Eme MalaFe)

Bandidos (part. Eme MalaFe)

Bandidos (part. Eme MalaFe)

Carnal José Luis, muito obrigado por tudoCarnal José Luis, muchas gracias por todo
Porque nós nascemos pra contar as histórias que estão lá foraPorque nosotros nacimos pa' contar las historias que están allá afuera
Pra contar as histórias que estão na ruaPa' contar las historias que están en la calle
Pra sempre ver a voz desse lado, a voz da quebradaPa' siempre ver la voz de este lado, la voz del barrio

Porque eu sou um bandidoPorque soy un bandido
Pelas balas que carrego pra me defender dos inimigosPor las balas que cargo para defenderme de los enemigos
Pela mãe que chora pelo filho preso, pelos que se foramPor la madre que llora por su hijo preso, por los que se han ido
Senhor, eu não pediSeñor, yo no he pedido
Mas nascemos bandidos, nascemos bandidosPero nacimos bandidos, nacimos bandidos

Metido na quebrada, sonhando em tirar minha família da ruaMetido en el barrio, soñando con sacar a mi familia del barrio
Mesmo que o único que eu tenha seja minha quebradaAunque lo único que yo tenga sea mi barrio
Quero que os meus não morram mais na quebradaQuiero que los míos ya no mueran en el barrio
Disse o C-Kan, nós somos da quebradaDijo el C-Kan, nosotros somos de barrio
E orgulhosamente aqui crescemosY orgullosamente aquí crecimos
Os que já se foram e os que nunca saímosLos que ya se murieron y los que nunca nos fuimos
Também os que saíram e se esqueceram dissoTambién los que salieron y que se olvidaron de eso
Tomara que a vida não os mande de voltaOjalá y la vida no los mande de regreso
Tomara que voltem todos os que ainda estão presosOjalá regresen todos los que siguen presos
Também os que cruzaram a fronteira por mais granaTambién los que cruzaron la frontera por más pesos
Se não sabe disso, então não pode julgarSi no sabe de eso, entonces no puedes juzgarlo
Se uma vez nascido, já não pode deixar o bandidoSi una vez nacido, ya no puedes dejar lo bandido
Pelas minhas canções de protestoPor mis canciones de protesta
Porque se me ofendem, a violência é minha respostaPorque si me ofenden, la violencia es mi respuesta
A polícia é uma merda, me mata se eu vacilarLa policía apesta, me mata si me descuido
Só pela minha aparência dizem que sou um bandidoSolo por mi apariencia dicen que soy un bandido

Porque eu sou um bandidoPorque soy un bandido
Pelas balas que carrego pra me defender dos inimigosPor las balas que cargo para defenderme de los enemigos
Pela mãe que chora pelo filho preso, pelos que se foramPor la madre que llora por su hijo preso, por los que se han ido
Senhor, eu não pediSeñor, yo no he pedido
Mas nascemos bandidos, nascemos bandidos (diz isso)Pero nacimos bandidos, nacimos bandidos (díselo)

Porque já nasci bandido, orgulhoso das minhas raízesPorque ya nací bandido, orgulloso de mis raíces
Se eu voltar a nascer de novo, que me batizem ali mesmoSi vuelvo a nacer otra vez, ahí mismo que me bauticen
Por mais que ande em outro lugar e mesmo que pise em outros paísesPor más que ande en otro lado y aunque pise otros países
Que me levem pra minha quebrada, pois é lá que eu me fizQue me lleven a mi barrio, pues ahí es dónde me hice
Ao lado de malandros, comerciantes ambulantesAl lado de maleantes, comerciantes ambulantes
Moleques que diziam: Quero ser boxeador quando crescerChamaquitos que decían: Quiero ser boxeador de grande
Em Opacón foi a mesma coisa, lá vários falam da cadeiaEn Opacón fue lo mismo, ahí varios me hablan de la cárcel
Você que sim realiza o sonho, venha, que não é em vãoUsted que sí cumple el sueño, venga, que no se embalde
Me marcam os patrões: Como tá? O que falta?Me marcan los patrones: ¿Cómo está? ¿Qué le hace falta?
Mande um salve pro meu moleque, diga pra ele se esforçarMande un saludo a mi morro, díganle que le eche ganas
Lembre-se, moleque, que esse lado te apoiaAcuérdese, chamaco, que este lado lo respalda
E ensine, caralho, que um bandido também cantaY enséñeles, cabrón, que un bandido también canta
Continuarei levantando a voz pela minha quebrada que me deu tudoSeguiré alzando la voz por mi barrio que me dio todo
Meu povo, eu devo tudo a vocês, minha rua, eu devo tudoMi gente, les debo todo, mi calle, les debo todo
Continuarei dando a cara pra bater até o dia que tudo acabeSeguiré echándole huevos pa'l día que se acabe todo
Diga com orgulho, Martincito, o que somosDigan con orgullo, Martincito, lo que son

Porque eu sou um bandidoPorque soy un bandido
Pelas balas que carrego pra me defender dos inimigosPor las balas que cargo para defenderme de los enemigos
Pela mãe que chora pelo filho preso, pelos que se foramPor la madre que llora por su hijo preso, por los que se han ido
Senhor, eu não pediSeñor, yo no he pedido
Mas nascemos bandidos (nascemos bandidos)Pero nacimos bandidos (nacimos bandidos)
Nascemos bandidos (nascemos bandidos)Nacimos bandidos (nacimos bandidos)