34 Septembre

Setembro 34

34 Septembre

Alguns dias não há retornoIl y a des jours on ne revient pas
Incêndios raiva do passadoDes incendies furieux d'autrefois
Alguns dias ficamos láIl y a des jours on reste là
No meio do caminho de negro de idadeAu beau milieu du chemin noir d'autrefois
Há noites em que sonho nãoIl y a des nuits où l'on ne rêve plus
E passar as horas passam luresEt que passent les heures passent les leurres
Existem fósseis debaixo de nossas pelesIl y a des fossiles sous nos peaux
Calhas das ondas que assolam a noiteDes creux des vagues qui nous ravagent la nuit
Há alguns que dão semblants4 falsaIl y a des faux-semblants4 qui cèdent
Em vez de outros amigos inimigosLa place à d'autres ennemis amis
Há noites em que sonho nãoIl y a des nuits où l'on ne rêve plus
E passar horasEt que passent les heures
HorasLes heures
Então nós deixamos palmas das mãos suadasAlors on sort les mains moites
O coração em uma tipóiaLe coeur en écharpe
ApertadoBien serrée
Na extremidade de contadoresSur le bord des comptoirs
Deixando a esperança de fiaçãoOn laisse de l'espoir filer
Alguns dias não vemIl y a des jours on ne rentre plus
Dessas noites sem dormir, por vezes sem sentidoDe ces nuits blanches insensées parfois
Há dias em que você paga o preçoIl y a des jours on paye le prix
Alturas tantas vezes cobiçadoDes hauteurs convoitées tant de fois
Há noites em que sonho nãoIl y a des nuits où l'on ne rêve plus
E passar as horas passam luresEt que passent les heures passent les leurres
Há homens em tampasIl y a des hommes sous des plafonds
Profundo como os oceanos na baíaProfonds comme des océans aux abois
Há sombras que não sabemos nadaIl y a des ombres dont on ne sait rien
Você ganha e você perde mil vezesQui vous gagnent et vous perdent mille fois
Há noites em que sonho nãoIl y a des nuits où l'on ne rêve plus
E passar horasEt que passent les heures
HorasLes heures
Então nós deixamos palmas das mãos suadasAlors on sort les mains moites
O coração em uma tipóiaLe coeur en écharpe
ApertadoBien serrée
Na extremidade de contadoresSur le bord des comptoirs
Deixando a esperança de fiaçãoOn laisse de l'espoir filer
A esperança de fiaçãoDe l'espoir filer