Ballinderry

Ballinderry

Ballinderry

'É bonito estar em Ballinderry,'tis Pretty to Be in Ballinderry,
Bonito estar em Aucholee*Pretty to Be in Aucholee*
É mais bonito estar na Ilha do Ram Bonito'tis Prettier to Be On Bonny Ram's Island
Sentado pra sempre debaixo de uma árvore.A-sitting Forever Beneath a Tree.
Ai, ai, ai, aiOchone, Ochone
Ai, ai, ai, ai.Ochone, Ochone.

Pois muitas vezes eu naveguei até a Ilha do Ram Bonito,For Often I Sailed to Bonny Ram's Island,
De braço dado com Phelim, meu demônio.**Arm in Arm With Phelim, My Demon.**
Ele assobiava e eu cantava,He Would Whistle and I Would Sing,
E fazíamos a ilha inteira vibrar.And We Would Make the Whole Island Ring.
Ai, ai, ai, aiOchone, Ochone
Ai, ai, ai, ai.Ochone, Ochone.

"Eu vou," ele disse, "da Ilha do Ram Bonito"I'm Going," He Said, "From Bonny Ram's Island
Para fora e além do profundo mar azul,Out and Across the Deep Blue Sea,
E se no seu coração você me ama, Mary,And If in Your Heart You Love Me, Mary,
Abra seus braços finalmente pra mim."Open Your Arms At Last to Me."
Ai, ai, ai, aiOchone, Ochone
Ai, ai, ai, ai.Ochone, Ochone.

Era bonito estar em Ballinderry'twas Pretty to Be in Ballinderry
Mas agora é tão triste quanto pode ser,But Now It's As Sad As Sad Can Be,
Pois o barco que navegou com Phelim, meu demônio,For the Ship That Sailed With Phelim, My Demon,
Afundou pra sempre debaixo do mar.Is Sunk Forever Beneath the Sea.
Ai, ai, ai, aiOchone, Ochone
Ai, ai, ai, ai.Ochone, Ochone.

* Ninguém parece concordar com o nome deste lugar. Minhas fontes* no One Can Seem to Agree On the Name of This Place. My Sources
dizem "Aucholee," "Aghalee," e "Ahalee."Give "Aucholee," "Aghalee," and "Ahalee."
** Ou talvez "Phelim, meu diamante." Outro texto diz simplesmente** Or Perhaps "Phelim, My Diamond." Another Text Reads Simply
"Phelim, meu amor.""Phelim, My Love."

Gravado pelos Clancy Brothers, por John Langstaff em "Vamos FazerRecorded By the Clancy Brothers, By John Langstaff On "Let's Make
Música" (omitindo o terceiro verso), e por Bok/trickett/muir emMusic" (Omitting the Third Verse), and By Bok/trickett/muir On
"A Linguagem do Coração" (com uma admissão de que não sabiam"The Language of the Heart" (With An Admission That They Didn't
as palavras corretas). RwKnow the Correct Words). Rw