Bhean a Ti

Mulher da Casa

Bhean a Ti

Ó, levantem-se, escolham os homens,Ó éirigí suas a thogha na bhfear,
E coloquem um palito em cima de cada carne.Is cuirigí píce 'r bharr gach cleith.
E derrubem os de coração ruimIs leagaigí síos iad lucht an droch-chroí
E coloquem a lei da França em prática.Agus cuirigí dlí na Frainc' ar bun.
E ô mulher da casa, que tristeza é essa em você?Agus ó bhean a' tí, cén bhuairt sin ort?
E ô mulher da casa, por dois ou trêsIs ó bhean a' tí fá dhó nó trí
Teremos terra sem aluguel a partir deste ano,Beidh talamh gan chíos ón bhliain seo amach againn,
E ô mulher da casa, não é uma beleza isso?Is ó bhean a' tí, nach suairc é sin?

Tem jarra na mesa e a cerveja tá chegando,Tá jug ar an mbord is tá beoir ag teacht,
Tem bastante gente com o Duque de York.Tá arm go leor ag an Duke of York.
Os franceses e os espanhóis na beira da praia,Tá 'n Francach 's an Spáinneach ar bhruach na trá,
E eu prefiro muito mais isso do que conversa de mulher,Agus b'fhearr liom go mór é ná comhrá ban,
E ô mulher da casa, que tristeza é essa em você?Agus ó bhean a' tí, cén bhuairt sin ort?
E ô mulher da casa, por dois ou trêsIs ó bhean a' tí fá dhó nó trí
Teremos terra sem aluguel a partir deste ano,Beidh talamh gan chíos ón bhliain seo amach againn,
E ô mulher da casa, não é uma beleza isso?Is ó bhean a' tí, nach suairc é sin?

Ó, eu me sentei e meu desejo voltou,Ó shuigh mise síos 's mo mhian le m'ais,
Tomando meu copo de jeito que um homem faria;Ag ól mo cháirt dí mar dhéanfadh fear;
Disse a mulher da casa numa conversa suave,Sé dúirt bean a' tí den chomhrá mhín,
Sem dinheiro, não fique se preocupando,Gan airgead síos bí 'gabháil amach,
E ô mulher da casa, que tristeza é essa em você?Agus ó bhean a' tí, cén bhuairt sin ort?
E ô mulher da casa, por dois ou trêsIs ó bhean a' tí fá dhó nó trí
Teremos terra sem aluguel a partir deste ano,Beidh talamh gan chíos ón bhliain seo amach againn,
E ô mulher da casa, não é uma beleza isso?Is ó bhean a' tí, nach suairc é sin?