Mitjons Cesaparellats (feat. Ferran Savall)

Meias Desaparelhadas (feat. Ferran Savall)

Mitjons Cesaparellats (feat. Ferran Savall)

Hoje eu me lembreiAvui m'he enrecordat
Daquele dia que você bebeu demaisD'aquell dia que vas beure tant
Aquele vinho tinto francêsD'aquell vi negre francès
Você andava perdendo o compassoCaminaves perdent el compàs

E eu cuidei de você a noite todaI et vaig cuidar tota la nit
Como se fosse meu tesouro favoritoCom al meu tresor preferit
Eu cuidei de você a noite todaEt vaig cuidar tota la nit

Hoje eu me lembreiAvui m'he enrecordat
Do frio gélido daquele final de anoDel fred gèlid d'aquell final d'any
Seus dentes tremiamEt tremolaven les dents
Fazendo polirritmias de forma inconscienteFent polirítmies de forma inconscient
E minha pele te aqueciaI et va abrigar la meva pell
Protegendo o tesouro mais beloProtegint el tresor més bell
Minha pele te aqueciaEt va abrigar la meva pell

E agora que aceiteiI ara que acceptat
Que você me rouba o cobertor à noiteQue em robis la manta a la nit
Que ocupa toda a camaQue ocupis tot el llit
Só me resta aceitar de verdadeTan sols em queda assumir de veritat
Que você use as meias desaparelhadasQue portis els mitjons desaparellats

Hoje me veio à cabeçaAvui m'han vingyr al cap
Aquelas conversas com gosto de fracassoAquelles converses amb gust a fracàs
Você tentava frear meus ataquesIntentaves frenar els meus atacs
Protegendo minha língua de verbos mal pensadosProtegint-me la llengua de verbs mal pensats

Mas seu sorriso me parouPerò el teu somriure em va aturar
Suavizando cada palavra desperdiçadaSuavitzant cada mot malgastat
Seu sorriso me parouEl teu somriure em va aturar

Hoje você me fez pensarAvui m'has fet pensar
Naquelas nuvens do céu de BerlimEn aquells núvols del cel de Berlín
Se espremendo bravas com o mundoExprimint-se enfadats amb el món
Nós nos molhamos como se fôssemos golfinhosEns vam mullar com si fóssim dofins

E eu te cobri com braços e mãosI et vaig cobrir amb braços i mans
Como se nossos corpos fossem irmãosCom si els cossos fossins germans
Eu te cobri com braços e mãosEt vaig cobrir amb braços i mans

E agora que aceiteiI ara que acceptat
Que você perca as chaves nas segundasQue perdis les claus els dilluns
Que nunca apague as luzesQue mai tanquis els llums
Cantar para o ventoCantar-li al vent
Mas o verdadeiro problemaPerò el problema de veritat
É que você use as meias desaparelhadasÉs que portis els mitjons desaparellats

E no dia em que eu entender que usar meias combinandoI el dia que entengui que portar els mitjons a joc
Não significa nadaNo vol dir res
Só serveNomés serveix
Para manter a ordemPer mantenir l'ordre

E quando eu compreender que usar meias cruzadasI quan comprengui que portar els mitjons creuats
Não é um pecadoNo és un pecat
Será o momentoSerà el moment
Em que já não nos entenderemosEn que ja no ens entendrem