Se M'ha Fet Tard

Já É Tarde Para Mim

Se M'ha Fet Tard

Eu te peguei pela mãoT′he agafat la mà
Mas estava tão fria que congeleiPerò estava tant freda que m'he congelat
Eu olhei nos teus olhosT′he mirat als ulls
Mas estavam tão vazios que não reconheciPerò estaven tant buits que no els he reconegut

Você me falou de vocêM'has parlat de tu
Mas suas palavras ficaram tão distantesPerò les teves paraules em queden tant lluny
Eu te abracei bem forteT'he abraçat ben fort
Mas seu corpo era só ar soprando pra longePerò el teu cos era aire bufant cap enlloc

Hoje eu te viAvui t′he vist
E você já não era vocêI ja no eres tu
Eu te olheiT′he mirat
E você já não era vocêI ja no eres tu
Eu te sentiT'he sentit
E você estava tão longe de mimI estaves tant lluny de mi
Que hoje eu entendiQue avui he entès
Que você já não é vocêQue tu ja no ets tu

Sua linguagem é o silêncioEl teu llenguatge és el silenci
E seu silêncio é uma barreiraI el teu silenci una barrera
E a barreira é tão, tão altaI la barrera és tant, tant alta
Que não consigo subirQue no la puc pujar
E eu tento te ferirI he d′intentar-t'hi ferides
E minhas mãos estão doloridasI tinc les mans adolorides
Mas agora me perdoa, eu já vouPerò ara perdona′m jo ja marxo
Que já é tarde pra mimQue se m'ha fet tard