Hair That Red

Cabelo Vermelho

Hair That Red

Cabelo Vermelho:Hair That Red :
Meu amigo Nick era feito de pedaços coloridosMy friend Nick was made up of coloured bits
Que ele disparou para as estrelas e deixou um rastroThat he shot to the stars and left in a trail
Esse era nosso amigo Nick, que sorria como um lunáticoThat was our friend Nick, who grinned like a lunatic
E falava como um passarinho, que sabia todas as letras antigas;And talked like a bird, who knew all the old song words;
"Ele é fumante, ele é brincalhão, é um viajante noturno""He's a smoker, he's a joker, he's a midnight toker"
e "Me ajuda, acho que estou me apaixonando de novo."and "Help me I think I'm falling in love again."
Um filho, um irmão, um pai e minha mãe sempre diziaA son, a brother, a father and my mother always said
"Você tem que amar um homem com cabelo vermelho.""You've gotta love a man with hair that red."

Meu amigo Nick, um monte de pedaços espalhadosMy friend Nick, a bundle of scattered bits
Que de vez em quando ele tentava juntar.That once in a while he tried to collect.
As únicas coisas grandes o suficiente para segurá-loThe only things left big enough to hold him in
Eram rios e sonhos.Were rivers and dreams.
Ele me disse que me amaria quando tivéssemos sessenta.He told me he'd love me when we were sixty.
Ele é um sol, e uma primavera, e um querido bloqueado.He's a sun, and a spring, and a blocked up darling.
Ela disse, "Você tem que amar um homem com cabelo vermelho."She said, "You've gotta love a man with hair that red."

Nosso amigo Nick era feito de bilhões de pedaçosOur friend Nick was made of a billion bits
E só vamos conhecer quatro ou três de cada vez,And we'll only ever know four or three each,
Mas como diz a canção, "A vida é apenas uma tapeçariaBut as the song goes, "Life is but a tapestry
De tons ricos e reais,"Of rich and royal hue,"
E você tem uma capa digna de um Rei Leão.And you've a cloak fit for a lion King.
E caso você ainda esteja se perguntando,And in case you're still wondering,
De fato, nós te amamos, homem com cabelo vermelho.Indeed we loved you man with hair that red.