That Wouldn't Be So Good

Isso Não Seria Tão Bom

That Wouldn't Be So Good

Isso Não Seria Tão Bom:That Wouldn't Be So Good :
Você aparece na casa da minha irmã.You show up at my sister's house.
Você vem acenando sua bandeira branca,You come over waving your white flag,
me pergunta se eu gostaria de dar uma volta?ask me would I like to come for a drive?
E eu gostaria, mas tenho medo do que podeAnd I would but I'm scared of what might
acontecer se ficarmos sozinhos de novohappen if you and I are alone again
e seus dedos gordos chamam do volanteand your fat fingers call out from the steering wheel
cantando "E aí, que tal?"singing "How about it?"
e eu consigo sentir seu cheiro deitado ao meu lado...and I can smell you lying next to me...

Isso não seria tão bom.That wouldn't be so good.
Não, isso não seria tão certo.No that wouldn't be so right.
Oh, não seria tão bom assim.Oh it wouldn't be so good at all.
Essa cidade, essa cidade, essa cidade é pequena.This town this town this town is small.

Quando a Deni aparece com um bolo na mão,When then Deni comes over with cake in her hand,
e eu estou guardando as louças na máquina de lavar.and I'm packing the dishes in the dishwasher away.
Ela diz, querida, não é engraçado como ela nunca entendeShe says honey ain't it funny how her never understands
todo o trabalho que uma mulher tem que fazer em um dia.all the work a woman has to do in a day.
E eu fico me perguntando se ela esqueceu ou se sabe bemAnd I'm wondering if she's forgotten or if she well knows
que eu também já morei com você,that I used to live with you too,
e eu sei como você "vai", sim, eu sei como você "vai".and I know how you "go", yes I know how you "go".
Eu conheço todos os jeitinhos que levam aI know all the little ways that lead to

você e eu aqui sozinhos de novoyou and I here alone again
rindo como bandidos,laughing like bandits,
s seus dedos gordos chamam do volante,your fat fingers call out from the steering wheel,
cantando "Moça, que tal?"singing "Lady, how about it?"
e eu consigo sentir seu cheiro deitado ao meu lado...and I can smell you lying next to me...

Isso não seria tão bom.That wouldn't be so good.
Não, isso não seria tão sábio.No that wouldn't be so wise.
Oh, isso não seria tão bom assim.Oh that wouldn't be so good at all.
Essa cidade, essa cidade está cheia de olhares.This town this town is full of eyes.

Se sua velha caminhonete amarelaIf your old yellow pick-up truck
estivesse tremendo na beira da estradawas shaking on the side of the road
então com certeza a Jenny ou o Billy ou o Gusthen surely Jenny or Billy or Gus
passariam e alguém saberia.would drive past and someone would know.

Mas você aparece na casa da minha irmã.Yet you show up at my sister's house.
Sim, você vem acenando sua bandeira branca,Yes you come over waving your white flag,
e me pergunta "Você gostaria de dar uma volta?"and you ask me "Would you like to come for a drive?"
e eu gostaria, mas tenho medo do que pode acontecer.and I would but I'm scared of what might happen.