Nida

Nida

Nida

O mundo observa onde suas joias estão adormecendo -The world keeps watch where its jewels are sleeping -
sob as areias do deserto, seu coração negro pulsaunder desert sands , its black heart's beating
a terra líquida pulsante - nossa para ser tomadathe pulsing liquid earth - ours for the taking
Mas além das fronteiras marcadas, além das linhas estratégicasBut beyond the marked borders , beyond strategic lines
a poeira está ficando vermelha, o vento carrega gritosthe dust's turning red , the wind's carrying cries
e ao redor do mundo, o mundo fechou os olhosand all around the world the world closed its eyes
Um povo sem terra luta pela existênciaA people without land fights for existence
enquanto ventos opostos dispersam todos os pedidos de ajudaas opposing winds disperse all calls for assistance
Será que a aniquilação deles será o preço do nosso silêncio?Will their annihilation be the price of our silence ?
Os únicos sons ouvidos são de nações famintas por petróleoThe only sounds heard are oil-hungry nations'
ameaças sedentas de sangue de ação imediatablood-thirsty threats of immediate action
caso o controle sobre os recursos seja ameaçadoshould the hold on resources ever be threatened
não pode haver desculpas, nenhuma justificativatheir can be no excuses , no justification
nenhum olhar desviado de sua situaçãono heads turned away from their situation
o preço do nosso silêncio será a aniquilação deles!the price of our silence will be their annihilation !
Além das fronteiras marcadas, além das linhas estratégicasBeyond the marked borders , beyond strategic lines
a poeira está ficando vermelha, o vento carrega gritosthe dust's turning red , the wind's carrying cries
e ao redor do mundo, o mundo fecha os olhos.and all around the world the world closes its eyes.