Pierrot Pendu

Pierrot Enforcado

Pierrot Pendu

Encontraram ele penduradoOn l'a trouvé pendu
Na baixa ramagem de um carvalhoAu basse branche d'un chêne
Encontraram ele penduradoOn l'a trouvé pendu
Numa noite de lua cheiaUn soir de lune pleine

Pierrot, o infelizPierrot le malheureux
Abandonava nossa terraAbandonnait notre terre
Ele estava tão poucoIl y était si peu
Não era uma grande perdaCe n'était pas une affaire

No entanto, o mundo se comoveuPourtant le monde s'est ému
Pierrot era popularPierrot était populaire
E a opinião se envolveuEt l'opinion involue
Entendeu toda a luzCompris toute de la lumière

Pierrot, o infelizPierrot le malheuruex
Abandonava nossa terraAbandonnait notre terre
Ele estava tão poucoIl y était si peu
Mas era uma grande perdaPourtant c'était une ferme

A polícia veio interrogar a ColombinaLa police est venue interroger Colombine
Que respondeu: "Eu estava na casa da vizinha"Qui lui a repondue "J'étais chez la voisine"
Arlequim, naquela noiteHarlequin ce soir là
Dançava com ArlequinaDansait avec Harlequine
E não se encontravaEt on ne trovait pas
Um culpado para o crimeDe coupable ce crime

Encontraram ele penduradoOn l'a trouvé pendu
Na baixa ramagem de um carvalhoAu basse branche d'un chêne
Encontraram ele penduradoOn l'a trouvé pendu
Numa noite de lua cheiaUne soir de lune pleine

Pierrot tinha desmoronadoPierrot s'était effondu
Ao saber de sua desgraçaAprennant son infortune
Quando Pierrot não estava maisQuand Pierrot n'était plus
O único ser da lua.Le seul être de la lune.