La Vérité

A Verdade

La Vérité

Imagine todos os caras e todos os sábiosImaginez tous les gens et tous les savants
Que falaram nos últimos 4 mil anosQui ont parlé depuis 4 000 ans
Todos os grandes homens, todos os pequenosTous les grands hommes tous les petits
Que estavam certos de suas opiniõesQui étaient sûrs de leurs avis
Que ouviram ou condenaramQui entendu ou condamné
Ao longo de sua severidadeAu long de leur sévérité

Minha verdadeMa vérité
É seu amor, é seu sorrisoC'est ton amour c'est ton sourire
Minha verdadeMa vérité
É meu filho que vem me dizerC'est mon enfant qui vient me dire
Sua verdadeSa vérité
É o sol que me acordaC'est le soleil qui me réveille
Sobre o travesseiroSur l'oreiller
Minha verdadeMa vérité
É seu amor, sua amizadeC'est ton amour ton amitié
Minha verdadeMa vérité
É a primavera e é o ventoC'est le printemps et c'est le vent
Que vai cantarQui va chanter
É o trovão e é o invernoC'est le tonerre et c'est l'hiver
E é o verãoEt c'est l'été

O mundo tá cheio de genteLe monde est plein de gens
Que grita em todos os telhadosQui crient sur tous les toits
Que gritam tão alto que a gente não escutaQui crient si fort que l'on ne les entend pas
As sociedades, os deputadosLes sociétés, les députés
As faculdades, as conversasLes facultés, les papotés
Humanidade, fraternidadeHumanité, fraternité
Igualdade, eternidadeÉgalité, éternité

Minha verdadeMa vérité
É seu amor, é seu sorrisoC'est ton amour c'est ton sourire
Minha verdadeMa vérité
É meu filho que vem me dizerC'est mon enfant qui vient me dire
Sua verdadeSa vérité
É o sol que me acordaC'est le soleil qui me réveille
Sobre o travesseiroSur l'oreiller
Minha verdadeMa vérité
É seu amor, sua amizadeC'est ton amour ton amitié
Minha verdadeMa vérité
É a primavera e é o ventoC'est le printemps et c'est le vent
Que faz cantarQui fait chanter
É o trovão e é o invernoC'est le tonerre et c'est l'hiver
E é o verãoEt c'est l'été