Elle Était Belle

Ela Era Linda

Elle Était Belle

Ela estava vestida de branco,Elle était vêtue de blanc,
Ela tinha o sorriso de uma criançaElle avait le sourire d'une enfant
Quando ela sorria, seus olhos falavam comigoQuand elle souriait, ses yeux me parlaient
A doce imagem que eu nunca esquecerei.La douce image que jamais j'oublierai.

Ela tinha em seus olhosElle avait dans ses yeux
Algo a maisQuelque chose de plus
O retorno de um amor que ela achava perdidoLe retour d'un amour qu'elle croyait perdu
Mas esse sonho acabou de repente, eu nunca mais a vi.Mais ce rêve s'acheva soudain je ne l'ai plus revue.

REFRÃO:REFRAIN:
Ela era linda nesse sonho bomElle était belle dans ce rêve bien
Ela era linda, com seu vestido de rendaElle était belle, dans sa robe en dentelle
Sonhando com ela, revi seu rostoEn rêvant d'elle, j'ai revu son visage
E uma criança que a chamava de mamãeEt un enfant qui l'appelait maman
Meu Deus, como ele era lindo quando brincava na água.Mon Dieu qu'il était beau quand il jouait dans l'eau.

O sol já se escondia, e a criança carinhosa te pegava pela mãoLe soleil se voilait déjà, et l'enfant câlin te prenait la main
E eu te sorria, você ia me convidarEt je te souriais, tu allais m'inviter
Mas chegou aquele que você amava.Mais arriva celui que tu aimais.

Havia em meu coração algo mortoIl y avait dans mon coeur quelque chose de mort
O fim de um grande amor que eu achava mais forteLa fin d'un grand amour que je croyais plus fort
Procurei seus olhos tão doces, você nunca mais voltou.J'ai cherché ses yeux si doux, tu n'es plus revenu.

REFRÃO 2 VEZESREFRAIN 2 FOIS