Maria

Maria

Maria

Oi! Oi Maria, se eu voltar hoje à noite, não é por acasoSalut! Salut Maria, si je reviens ce soir, ce n'est pas un hasard
Diz, você tem um momento? Eu te juro que é importanteDis, as-tu un moment je te jure que c'est important
Me diz, me diz Maria, você se lembra de antes, quando eu vinha te verDis-moi, dis-moi Maria, te souviens-tu d'avant quand je venais te voir
Quando minhas lágrimas de criança, te faziam um espelho.Quand mes larmes d'enfant, te faisaient un miroir.

Ave, ave Maria, eu gastei meus joelhos diante das catedraisAve, ave Maria j'ai usé mes genoux devant des cathédrales
E machuquei minhas bochechas enxugando suas lágrimasEt abîmées mes joues à essuyer leurs larmes
Ave, ave Maria, eu sou uma criança perdida, Maria, eu não te amo mais.Ave, ave Maria, je suis un enfant perdu, Marie je ne t'aime plus.

Mas, mas Maria, eu gritei no escuro, me esgotei a vozPourtant, pourtant Maria, j'ai crié dans le noir, me suis cassé la voix
Quando, longe na minha desesperança, sozinho eu me voltava para vocêQuand, loin dans mon désespoir, tout seul je me tournais vers toi
Você sabe, você sabe Maria, você sabe dos saltos de lágrimas, do medo e dos lençosTu sais, tu sais Maria , tu sais les sauts de larmes, la peur et les mouchoirs
O que você fez com suas armas e onde está seu poder.Qu'as-tu fait de tes armes et où est ton pouvoir.

Ave, ave Maria, eu sou uma criança perdida, Maria, eu não te amo mais.Ave, ave Maria, je suis un enfant perdu, Marie je ne t'aime plus.

Escuta, escuta Maria, eu amei outros deuses, eu vi muita coisaÉcoute, écoute Maria, j'ai aimé d'autres dieux, j'en ai pris plein les yeux
Mas, eu me perdi nas delícias dos perdidos.Mais, moi je me suis perdu dans les fruits des fondus.
E você, e você Maria, nas pequenas manhãs, você não pegou minha mãoEt toi, et toi Maria, dans les petit matin, tu n'as pas pris ma main
Quando eu tinha medo e frio, você não fez nada por mim.Quand j'avais peur et froid, tu n'as rien fait pour moi.

Ave, ave Maria, eu sou uma criança perdida, Maria, eu não te amo mais.Ave, ave Maria, je suis un enfant perdu, Marie je ne t'aime plus.

Escuta minha oração e me leva até DeusÉcoute ma prière et conduis-moi vers Dieu
Me diz o que fazer, me diz o que você querDis-moi ce qu'il faut faire, dis-moi ce que tu veux
Maria, você está surda, Maria, me escutaMaria, tu es sourde, Marie, écoute-moi
Minha fé está um pouco pesada e você não me ouve.Ma foie est un peu lourde et tu ne m'entends pas.

Então, então Maria, eu brinquei de amar, sempre trapaceandoAlors, alors Maria, j'ai joué à l'amour, en y trichant toujours
Mas, não se engane, não há mais nada quando o amor se vai.Mais, qu'on ne s'y trompe pas, y'a plus rien quand l'amour s'en va.
Você vê, você vê Maria, eu não acredito mais no homem, eu não acredito mais em DeusTu vois, tu vois Maria, je ne crois plus en l'homme, je ne crois plus en dieu
Não há mais ninguém para enxugar meus olhos.Il n'y a plus personne pour me sécher les yeux.