Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

A Menina com os Fósforos

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern

Hoje celebramos a véspera de NatalHeute feiern wir Heiligabend
Paz de Natal à luz de velasWeihnachtsfrieden im Kerzenschein
Só a menina com os fósforosNur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sentado lá fora na neve sozinhoSitzt da draußen im Schnee allein
Congelado e esquecido pelo mundoFrierend von der Welt vergessen
Inflama sua última partidaFlammt ihr letztes Streichholz auf

Boa noite ohHeilige Nacht ach
Por favor, mantenha-me acordadoBitte halt mich noch wach
Eu quero sonharIch will träumen
Mas eu já estou tão fracoDoch ich bin schon so schwach
Eh o calor da luzEh die Wärme des Lichts
Em breve para mim completamente extintoBald für mich ganz erlischt
Eu gostaria de sentir como é realmente o NatalMöcht’ ich einmal spürn’ wie Weihnacht wirklich ist

Brilhando, ela dá a luz da chamaLeuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Imagens coloridas de tempos lindosBunte Bilder aus schöner Zeit
E de repente aparece um anjo douradoUnd auf einmal steht dort ein goldner Engel
Que oferece suas mãos reconfortantesDer ihr tröstend die Hände reicht
Sorrindo, a menina fechaLächelnd schließt das kleine Mädchen
Seus olhos dormem pacificamenteSeine Augen schläft friedlich ein

Boa noite ohHeilige Nacht ach
Por favor, cuide de mimBitte gib auf mich acht
Deixe-me sonharLaß mich träumen
Sob o teto celestialUnter’m himmlischen Dach
Eh o calor da luzEh die Wärme des Lichts
Em breve para mim completamente extintoBald für mich ganz erlischt
Eu gostaria de sentir como é realmente o NatalMöcht’ ich einmal spürn’ wie Weihnacht wirklich ist
Deixe-me uma vezLaß mich einmal
Sinta como o Natal realmente éSpürn’ wie Weihnacht wirklich ist