Paris 1994 (Je T'aime, Mon Amour Frz., Version 2024)

Paris 1994 (Eu Te Amo, Meu Amor Frz., Versão 2024)

Paris 1994 (Je T'aime, Mon Amour Frz., Version 2024)

Você foi embora Ich liebe dichTu est parti Ich liebe dich
De uma conversa EnglishD'une conversation English
Pra chegar só em francêsPour arriver juste en français
Pra me fazer dizer de brincadeiraÀ me faire dire pour plaisanter

Eu te amo, meu amorJe t'aime mon amour
Foi aqui que tudo começouC'est là que tout a commencé
Tudo que eu quero é te fazer ficarTout ce que je veux c'est te faire rester

E Berlim parece VenezaEt Berlin ressemble à Venise
A Torre Eiffel em PisaLa Tour Eiffel en Tour de Pise
Nada mais realmente importaPlus rien n' a vraiment d'importance
É você, querido, que me dá sorteC'est toi Chéri qui me porte chance
Que se dane se Paris tá de cara feiaTant pis si Paris fait la gueule
Aqui você não se sente sozinhoIci tu ne te sens pas seul
Eu espero o fim desse lindo diaJ'attends la fin de ce beau jour
Essa noite eu te amo, meu amorCe soir je t'aime mon amour

Como se seus castelos na EspanhaCome si tes châteaux en Espagne
Existissem bem na minha AlemanhaExistaient bien dans mon Allemagne
O mundo perdeu a memóriaLe monde a perdu sa mémoire
Quando eu te disse sem quererQuand je t'ai dit sans le vouloir
Eu te amo, meu amorJe t'aime mon amour

E Berlim zoa o RioEt Berlin se moque de Rio
Das ilhas de sonhos dos países quentesDes îles de rêves des pays chauds
Nada mais realmente importaPlus Plus rien n'a vraiment d'importance
É você, querido, que me dá sorteC'est toi Chéri qui me porte chance
Que se dane se Paris tá de cara feiaTant pis si Paris fait la gueule
Aqui você não se sente sozinhoIci tu ne te sent pas seul
Eu espero o fim desse lindo diaJ'attend la fin de ce beau jour
Essa noite eu te amo, meu amorCe soir je t'aime mon amour
Essa noite eu te amo, meu amorCe soir je t'aime mon amour