La Pomeña

A Poma

La Pomeña

Eulogia Tapia, na poma,Eulogia Tapia, en la poma,
mostra sua ternura ao vento,al aire da su ternura,
Se passa sobre a areia,Si pasa sobre la arena,
e pisa a lua em movimento.y va pisando la luna.
Se passa sobre a areia,Si pasa sobre la arena,
e pisa a lua em movimento.y va pisando la luna.

O trigo que vai cortando,El trigo que va cortando,
madura na sua cintura.madura por su cintura.
Olhando flores de alfafa,Mirando flores de alfalfa,
os olhos negros se apuram.sus ojos negros se azulan.
Olhando flores de alfafa,Mirando flores de alfalfa,
os olhos negros se apuram.sus ojos negros se azulan.

O salgueiro da sua casa,El sauce de tu casa,
Está chorando.Te está llorando.
Porque te roubam, Eulogia,Porque te roban, Eulogia,
na folia, dançando.carnavaleando.
Porque te roubam, Eulogia,Porque te roban, Eulogia,
na folia, dançando...carnavaleando...

O rosto se enfarinha,La cara se le enharina,
a sombra se enareia.la sombra se le enarena.
cantando e desencantando,cantando y desencantando,
se entrelaçam as suas queixas.se le entreveran las penas.
cantando e desencantando,cantando y desencantando,
se entrelaçam as suas queixas.se le entreveran las penas.

Vem em um cavalo branco,Viene en un caballo blanco,
a caixa em suas mãos treme,La caja en sus manos tiembla,
e quando se afunda na noite,y cuando se hunde en la noche,
eis uma dália morena.es una dalia morena.
e quando se afunda na noite,Y cuando se hunde en la noche,
eis uma dália morena.es una dalia morena.

O salgueiro da sua casa, está chorandoEl sauce de tu casa, está llorando
porque te roubam, Eulogia,porque te roban, Eulogia,
na folia, dançando...carnavaleando...
Porque te roubam, Eulogia,Porque te roban, Eulogia,
na folia, dançando...carnavaleando...