Fico Assim Sem Você

Comme ça sans toi

Fico Assim Sem Você

Avion sans aileAvião sem asa
Feu sans braiseFogueira sem brasa
C'est moi comme ça sans toiSou eu assim sem você
Football sans ballonFutebol sem bola
Piu-Piu sans FrajolaPiu-Piu sem Frajola
C'est moi comme ça sans toiSou eu assim sem você

Pourquoi ça doit être comme çaPor que é que tem que ser assim
Si mon désir n'a pas de fin ?Se o meu desejo não tem fim?
Je te veux à chaque instantEu te quero a todo instante
Même mille haut-parleursNem mil alto-falantes
Ne pourront pas parler pour moiVão poder falar por mim

Amour sans bisouAmor sem beijinho
Buchecha sans ClaudinhoBuchecha sem Claudinho
C'est moi comme ça sans toiSou eu assim sem você
Cirque sans clownCirco sem palhaço
Rendez-vous sans câlinNamoro sem abraço
C'est moi comme ça sans toiSou eu assim sem você

J'ai hâte de te voir arriverTô louco pra te ver chegar
J'ai hâte de te tenir dans mes brasTô louco pra te ter nas mãos
Me blottir dans ton étreinteDeitar no teu abraço
Retrouver le morceauRetomar o pedaço
Qui manque dans mon cœurQue falta no meu coração

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo
Pourquoi ? Pourquoi ?Por quê? Por quê?

Bébé sans tétineNeném sem chupeta
Roméo sans JulietteRomeu sem Julieta
C'est moi comme ça sans toiSou eu assim sem você
Voiture sans routeCarro sem estrada
Fromage sans pâte de coingQueijo sem goiabada
C'est moi comme ça sans toi, toiSou eu assim sem você, você

Pourquoi ça doit être comme çaPor que é que tem que ser assim
Si mon désir n'a pas de fin ?Se o meu desejo não tem fim?
Je te veux à chaque instantEu te quero a todo instante
Même mille haut-parleursNem mil alto-falantes
Ne pourront pas parler pour moiVão poder falar por mim

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo
Pourquoi, bébé ? Pourquoi ?Por quê, neném? Por quê?

(Iê, iê)(Iê, iê)
Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Et la solitude est ma pire punitionE a solidão é o meu pior castigo
Je compte les heures pour te voirEu conto as horas pra poder te ver
Mais l'horloge est contre moiMas o relógio tá de mal comigo
Pourquoi ? Pourquoi ?Por quê? Por quê?