Alzati Giuseppe

Levanta, Giuseppe

Alzati Giuseppe

Por você que sabe que sua solidãoPer te che sai che la tua solitudine
é uma mentira pra sobreviverè una bugia per sopravvivere
por você que quer voltar lá pro sulper te che vuoi tornare giù nel sud
e enquanto isso, cinzeiros vaziose intanto vuoti posacenere
por você que sempre fez economiaper te che hai sempre fatto economia
e não se encontra no parque públicoe non ti trovi nel giardino pubblico
ainda vive um encantamentoancora vivi un incantesimo
ir e virandare venire
terminar e começarfinire incominciare
achar e perdertrovare perdere
por você que mata as tardes em uma partida de buracoper te che ammazzi i pomeriggi in una briscola
por você que vive com o medo da telhaper te che vivi col terrore della tegola
por você que guarda todos os sonhos em uma caixaper te che tieni tutti i sogni in una scatola
por você que tenta imitar o Peléper te che cerchi di imitare Pelè
por você que ri e não entende por quêper te che ridi e non capisci perché
por você que fala, fala, diz e repete sempre de políticaper te che parli sparli dici sdici sempre di politica
e vai levando com os remédiose tiri avanti con le pillole
por você que tem o coração dentro de um parque de diversõesper te che hai il cuore dentro un luna park
e se apaixona pelas bombonase t'innamori delle bombole
por você que conta suas espinhasper te che conti i tuoi foruncoli
toda manhã antes do caféogni mattina prima del caffè
por você que toca sua gaitaper te che suoni la tua armonica
deitado em um campo de morangossdraiato in un campo di fragole
florescersbocciare
murcharsfiorire
alegrar-se desesperargioire disperare
sujar limparsporcare pulire
abrir fecharaprire chiudere
por você que vive o ano todo em um montgomeryper te che vivi tutto l'anno in un montgomery
por você que joga sua vida em cima dos númerosper te che giochi la tua vita sopra i numeri
por você que está sempre afogado em melanciasper te che sei sempre sommerso dai cocomeri
por você que faz tudo pela metadeper te che fai tutte le cose a metà
por você que implora um pouco de caridadeper te che implori un poco di carità
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
tempo demais você já perdeutroppo tempo hai perso già
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
rumo à sua liberdadeverso la tua libertà
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
mil séculos você temmille secoli tu hai
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
se você quiser... você vai voarse tu vuoi ... tu volerai
por você que vai como um sonâmbuloper te che vai come un sonnambulo
no ar denso de neblinanell'aria densa di caligine
por você que quando era mais jovemper te che quando eri più giovane
fez algumas besteirashai fatto qualche stupidaggine
por você que fala sempre sem pensarper te che parli sempre a vanvera
só porque você tem a escrivaninhasolo perché tu ci hai la scrivania
por você que rola na poeiraper te che ruzzi nella polvere
em uma rua de periferiain una strada di periferia
cortar costurartagliare cucire
partir voltarpartire ritornare
esvaziar enchersvuotare riempire
subir descersalire scendere
por você que afoga as mágoas em cima da mesaper te che affoghi i dispiaceri sopra un tavolo
por você que busca a sorte atrás de uma esquinaper te che cerchi la fortuna dietro a un angolo
por você que não fez nada de útilper te che non hai combinato un cavolo
por você que parece outro com o topeteper te che sembri un altro con il toupet
por você que sofre e não entende por quêper te che soffri e non capisci perché
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
tempo demais você já perdeutroppo tempo hai perso già
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
rumo à sua liberdadeverso la tua libertà
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
mil séculos você temmille secoli tu hai
levanta, Giuseppealzati Giuseppe
se você quiser... você vai voarse tu vuoi ... tu volerai