I silenzi del tuo amore

Os Silêncios do Seu Amor

I silenzi del tuo amore

A noite se abriu em um grande silêncioLa notte si è spalancata in un largo silenzio
e escondeu seus ruídosed ha nascosto i suoi rumori
nós doisnoi due
deitadosdistesi
sob um céu de estrelas cansadassotto un cielo di stelle stanche
ouvindo a voz do rioad ascoltare la voce del fiume
tuos cabelos soltos acariciam meu rostoi tuoi capelli vaghi accarezzano il mio viso
movidos pelo ventomossi dal vento
que te roubou as roupasche ti ha rubato i vestiti
agora cada cheiro se torna uma lembrançaadesso ogni odore diventa un ricordo
as estrelas vêm se refletir no riole stelle vengono a specchiarsi nel fiume
e nos descobrem juntose ci scoprono insieme
você que não diz nadatu che non dici niente
no seu corpo estão meus silênciossul tuo corpo ci sono i miei silenzi
nosso olhares deslizam sobre seu corposul tuo corpo scivolano i miei sguardi
respiramos a gramarespiriamo l'erba
deitadossdraiati
um ao lado do outrol'una accanto all'altro
sob a sombra da noitesotto l'ombra della notte
amor, mas quem é você?amore ma chi sei?
eu que estou vivendo vocêio che ti sto vivendo
talvez eu nunca saibaforse non lo saprò mai
o que você écosa sei
amanhã o que você fará?domani che farai?
amanhã você estará aqui gritandodomani starai qui a gridare
quero só você, eu quero só vocêvoglio solo te io voglio solo te
amoramore
seus lábios de primavera me beijaramle tue labbra di primavera mi hanno baciato
e seu corpo se curvou sobre o meu corpoe il tuo corpo si è piegato sul mio corpo
agoraora
sinto sua vozsento la tua voce
e minha voz que se perseguem no silêncioe la mia voce che si rincorrono nel silenzio
se chamamsi chiamano
a noite está paradala notte è ferma
e só o rio continua sua cantilenae solo il fiume continua la sua cantilena
nósnoi
nos olhamos surpresosci guardiamo stupiti
e eu te amoed io ti amo
amor, mas quem é você?amore ma chi sei?
eu que estou vivendo vocêio che ti sto vivendo
talvez eu nunca saibaforse non lo saprò mai
mas eu vou te procurarma io ti cercherò
na noite de abril para te gritarla notte d'un aprile per gridarti
quero só você, eu quero só vocêvoglio solo te io voglio solo te
amor, amor, amor, amoramore amore amore amore