Cheiro de Rosa Metálico - English Version

Cheiro de Rosa Metálico - Versão em Inglês

Cheiro de Rosa Metálico - English Version

Vejo um fantasma na chuva, a jornada se desenrola diante dos meus olhosI see a ghost in the rain, the journey plays out before my eyes
Você escolheu parar o trem só para mim, e para alguém como vocêYou chose to stop the train just for me, and someone like you
Agora você se foi, depois de um beijo inesquecível e seus passosNow you're gone, after an unforgettable kiss and your footsteps
Eco em um beco frio de concretoEcho in a cold concrete alley

A sombra faz a luz tremer, mas desaparece quando tento alcançá-laThe shadow makes the light tremble but vanishes when I try to reach it
Uma mistura do aroma de rosas com o cheiro metálico do sangueA mix of scent of roses mixed with the metallic smell of blood
Você me deixou aqui, interrompendo uma avalanche de emoçõesYou left me here, arrested a flood of emotions
A solução definitiva, na minha opinião, é o seu lindo rostoThe silver bullet in my mind is your beautiful face
Eu correria uma milha extra só para encontrar um único vestígioI'd run the extra mile just to find a single trace

Disseram-me que você era um monstro amaldiçoado disfarçadoThey told me you were a cursed monster in disguise
Mas tudo o que eu vi foi o paraíso nos seus olhosBut all I saw was paradise in your eyes
Você teve a chance de roubar meu destino e me fazer suaYou had the chance, to steal my destiny and make me yours
Para finalmente me arrastar para a escuridão de suas garrasTo finally drag me into the darkness of your claws
Seu rosto chegou perto o suficiente para roçar minha pele nuaYour face got close enough to graze my bare skin

Mas é aí que começa a minha tragédia e a minha dorBut that's where my tragedy and my pain begins
Você fugiu, AlhynaYou ran away Alhyna
Chamando seu nomeCalling out your name
Essa fera ferida está respirandoThis wounded beast is breathing

A dor não cessa, eu seiThe pain doesn't cease I know
E a dor não dá tréguaAnd the pain ain't giving a space
Encontrar a paz para traçarFinding peace to trace
Uma fera quer se libertarA beast wanna break free

Minha mente quer te verMy mind wants to see you
Minha mente quer te verMy mind wants to see you

Ouço um sussurro no vento vindo da dança lá embaixoI hear a whisper in the wind coming from the dance down below
Uma visão fugaz da garota que eu costumava conhecer, dizem que você escondeA fleeting vision of the girl I used to know, they say you hide
Com anjos caídos, rompemos a escuridãoWith fallen angels we crack the dark
Um segredo que você guardou para sempre, mas eu vou atrás de você, queridaA secret you kept down forever but I'm coming after you darling

Eu nunca paro, escalaria a montanha mais alta, exploraria a fenda mais profundaI never stop, I'd climb the highest mountain, search the deepest crevice
Então, os mais jovens verão, através de histórias, a sua grande fugaThen young ones see with stories of your great escape
Uma mulher cuja verdadeira natureza é muito afetuosa e que invoca a magiaA woman whose true nature is very fond and calling magic
O fato de você ter deixado um mortal viverThe fact that you let a mortal live

Mas eu sei que era o único presente que você tinha para me oferecerBut I know it's the only gift you had to offer
O amor é o sacrifício da sua alma que deu sentido ao meu mundoThe love is sacrifice from your soul that gave my world it's spin
É o sopro da vida em seu derretimento profundo dentro do meu coraçãoIt's the breath of life in their melting deep within my heart
Você era uma pessoa solitária quando encontramos uma maneira de quebrar as correntesYou were a loner when we find a way to break the chains

Eu ressuscitarei sua alma, para reunir os pedaços quebrados e torná-la inteira novamenteI'll resurrect your soul, to gather the broken pieces and become whole again
Estou me aproximando agora, sinto sua presença na escuridãoI'm drawing closer now I feel your presence in the darkness
Acendendo um espírito de chamas ardentes e incontroláveisIgniting a spirit of burning, uncontrollable spark

Cláudio Fontenelle!Cláudio Fontenelle

Você fugiu, AlhynaYou ran away Alhyna
Chamando seu nomeCalling out your name
Essa fera ferida está respirandoThis wounded beast is breathing
A dor não cessa, eu seiThe pain doesn't cease I know
E a dor não dá tréguaAnd the pain ain't giving a space

Encontrar a paz para traçarFinding peace to trace
Uma fera quer se libertarA beast wanna break free
A mente quer te verThe mind wants to see you
Você fugiu, AlhynaYou ran away Alhyna
Chamando seu nomeCalling out your name

Essa fera ferida está respirandoThis wounded beast is breathing
A dor não cessa, eu seiThe pain doesn't cease I know
E a dor não dá tréguaAnd the pain ain't giving a space

Encontrar a paz para traçarFinding peace to trace
E a fera quer se libertarAnd beast wanna break free
A mente quer te verThe mind wants to see you

Como uma silhueta contra uma Lua pálida que nasce aquiLike a silhouette against a pale Moon rising here
Diga que ainda não é tarde demais, por favor, não me deixe tão cedoSay it ain't too late please don't leave me so soon
Podemos lutar contra essa escuridão, meu amor, podemos encontrar um caminhoWe can fight this darkness my love we can find a way
Podemos transformar esta noite sem fim em um dia radianteWe can turn this endless night into a radiant day

Para onde você correu, Alhyna?Where did you run to Alhyna
Te chamando pelo seu nomeCalling you by your name

Esse vínculo não se rompe com o passar do tempoThis bond breaks no hold with the passing of time
Agora nada parece o mesmo sem vocêNow nothing feels the same without you
Depois da queda, você precisa assumir o controleAfter the fall, you've gotta take control

Se você e as sinfonias querem ir embora, para onde vocês correram, Alhyna?If you and symphonies want away, where did you run to Alhyna
Na estrada da paixão, amando em seu nomeOn the road of passion loving in your name
O destino me importa, espero agora a cura eternaThe fate matters to me, hope eternal healing now

Nada parece igualNothing feels the same
Após a queda, você precisa assumir o controleAfter the fall, you gotta take control
Se você simplesmente fosse embora, a maldição ficaria ainda mais forteIf you would simply walk away the curse is growing strong

Preciso ouvir, meuI need to hear, my